Переклад тексту пісні Did you see me coming? - Pet Shop Boys, Unicorn Kid

Did you see me coming? - Pet Shop Boys, Unicorn Kid
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Did you see me coming?, виконавця - Pet Shop Boys. Пісня з альбому Did you see me coming?, у жанрі Поп
Дата випуску: 03.12.2009
Лейбл звукозапису: Parlophone, Pet Shop Boys Partnership
Мова пісні: Англійська

Did you see me coming?

(оригінал)
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be in Who’s Who
To know what’s what
You don’t have to be a high flier
To catch your flight
The night we met
Was cold and wet
I needed a drink or two
I saw you standing there
And I knew
I’d love to be loved by you
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us You don’t have to be what’s what
To know who’s who
You don’t need the DNA
To find the proof
Then and there my life made sense
You were the evidence
Did you see me coming?
Was I that obvious?
For all of a sudden
There were just the two of us Did you see me coming?
I thought I’d have to make
All of the running
I was all yours to take
I’m not superstitious
Or really religious
Just to thyself be true
But now I think I’m starting to believe in fate
Because it delivered you
Did you see me coming?
(did you see me?)
Was I that obvious?
(was I that obvious?)
For all of a sudden (for all of a sudden)
There were just the two of us (two of us)
Did you see me coming?
(did you see me?)
I thought I’d have to make (thought I’d have to make)
All of the running (all of the running)
I was all yours to take (to take)
(переклад)
Ви бачили, як я прийшов?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Нас було лише двоє. Тобі не обов’язково бути у Who’s Who
Щоб знати, що до чого
Вам не обов’язково бути високопосадовцем
Щоб встигнути на рейс
Ніч, коли ми зустрілися
Було холодно і мокро
Мені потрібен був напій або два
Я бачив, як ти там стояв
І я знав
Я хотів би бути любимою вами
Ви бачили, як я прийшов?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Нас було лише двоє. Ви не повинні бути ким
Щоб знати, хто є хто
Вам не потрібна ДНК
Щоб знайти доказ
Тоді й там моє життя набуло сенсу
Ви були доказом
Ви бачили, як я прийшов?
Чи я був таким очевидним?
Раптом
Ми були лише вдвох. Ти бачив, як я прийшов?
Я думав, що доведеться зробити
Увесь біг
Я був твій забрати
Я не забобонний
Або справді релігійні
Просто будьте правдивими
Але тепер мені здається, що я починаю вірити в долю
Тому що це доставило вас
Ви бачили, як я прийшов?
(Ви бачили мене?)
Чи я був таким очевидним?
(чи я таким очевидним?)
Раптом (раптом)
Нас було лише двоє (нас двоє)
Ви бачили, як я прийшов?
(Ви бачили мене?)
Я думав, що мені доведеться зробити (думав, що мені доведеться зробити)
Усі бігові (усі бігові)
Я був твій, щоб взяти (взяти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It's A Sin 1991
Rent 1991
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Always On My Mind 1991
Need U 2011
Paninaro '95 2001
Love etc. 2010
Domino Dancing 1991
Feel So Real 2013
She's Madonna ft. Pet Shop Boys 2009
True Love Fantasy ft. Unicorn Kid feat Talk to Animals 2011
Free ft. Unicorn Kid 2011
Go west 2010
Wild Life 2011
Twenty-Something 2016
Can You Forgive Her? 2006
Being Boring 1991
Unobstructed Views ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla, Unicorn Kid 2011
Go West [Hidden Track] 2001
Heart 1991

Тексти пісень виконавця: Pet Shop Boys
Тексти пісень виконавця: Unicorn Kid