Переклад тексту пісні Thursday - Pet Shop Boys, Example, Eddie Amador

Thursday (оригінал)

Would you love me Olive?
I hear a dream
Don’t say it’s over over over
Come on, don’t fight it
The time’s for the truth
Don’t say it’s over over over
I miss the meaning,
Express the feeling
It’s not over over over
You look unique to me
It speaks of intimacy
And start over over over
(Bridge)
Come on
Wind your lips
(Pre-Chorus)
Thursday, gram on Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start tonight baby
Stay with before the week ends
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
(Verse)
It could be now
It could be tomorrow
But it’s not over over over
I’m lost in a dream about you and me
And it’s not over over over
And you’re on for the night
I’ll tell my friends
That it’s not over over over
So tell me tomorrow
Just become thorough
And it’s not over over over
(Bridge)
Come on
Wind your lips
(Pre-Chorus)
Thursday, gram on Friday
It’s soon gonna be the weekend
Let’s start tonight baby
Stay with before the week ends
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend
(Verse)
I’mma take that trip down memory lane but you’ll never gonna feel the same
But you’ll never gonna take the blame
Change your name, and you rock the game
See your head outside, feel the rain
Someone in yo brain, can’t break the chain
Same mistake again, fake the pain again
Day to day, you proud waky waky now
Holy cow you’ve been gone
You left and now you feel down
Your heart lies back in that town
So creep back and don’t make a sound
Or lose your crown again, sleep around again
Tell your friends that you’re proud
Or watch yourself or you’ll really welcome life
Don’t follow that crowd
(Bridge)
I never tried to make you walk into the deep end
And now I find myself awake for all the weekend
I never tried to force that Sunday morning creeping
I want to stay but how much more?
Gotta go home
(Chorus)
It’s Thursday night
Let’s get it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Starting tonight
Let’s do it right
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
I wanna know you’re gonna stay for the weekend
Thursday, Friday
Saturday, Sunday
Stay with me for the weekend

(переклад)

Ти любила б мене Оліве?
Я чую сон
Не кажіть, що все закінчилося
Давай, не борись
Час для правди
Не кажіть, що все закінчилося
Мені не вистачає сенсу,
Висловіть почуття
Це не закінчено
Ти виглядаєш для мене унікальним
Це говорить про інтимність
І почати спочатку
(Міст)
Давай
Накрутіть губи
(Попередній приспів)
Четвер, грам у п’ятницю
Скоро будуть вихідні
Почнемо сьогодні ввечері, дитинко
Залишайтеся до кінця тижня
(Приспів)
Це вечір четверга
Давайте розберемося
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
Починаючи сьогодні ввечері
Давайте зробимо правильно
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Залишайтеся зі мною на вихідні
(вірш)
Це може бути зараз
Це може бути завтра
Але це ще не закінчено
Я губився в мрі про тебе і мене
І це не закінчено
І ви працюєте на ніч
Я розповім друзям
Щоб це не закінчилося
Тож розкажи мені завтра
Просто стань ретельним
І це не закінчено
(Міст)
Давай
Накрутіть губи
(Попередній приспів)
Четвер, грам у п’ятницю
Скоро будуть вихідні
Почнемо сьогодні ввечері, дитинко
Залишайтеся до кінця тижня
(Приспів)
Це вечір четверга
Давайте розберемося
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
Починаючи сьогодні ввечері
Давайте зробимо правильно
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Залишайтеся зі мною на вихідні
(вірш)
Я відправлюся в цю подорож по доріжці пам’яті, але ти ніколи не відчуєш те саме
Але ви ніколи не візьмете на себе провину
Змініть своє ім’я, і ви будете грати
Подивіться на свою голову надворі, відчуйте дощ
Хтось із розумом, не може розірвати ланцюг
Знову та сама помилка, знову імітуйте біль
День за днем ​​ви пишаєтеся waky waky зараз
Свята корова, тебе не стало
Ти пішов і тепер почуваєшся пригніченим
Ваше серце лежить у тому місті
Тому відповзуйте назад і не видавайте звуку
Або знову втратити корону, знову спати
Скажіть друзям, що ви пишаєтеся
Або спостерігайте за собою, або ви справді вітаєте життя
Не слідуйте за цим натовпом
(Міст)
Я ніколи не намагався змусити вас піти в глибину
І тепер я не сплю на всі вихідні
Я ніколи не намагався змусити того недільного ранку повзати
Я хочу залишитися, але скільки більше?
Треба йти додому
(Приспів)
Це вечір четверга
Давайте розберемося
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
Починаючи сьогодні ввечері
Давайте зробимо правильно
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Я хочу знати, що ти залишишся на вихідні
четвер, п'ятниця
Субота неділя
Залишайтеся зі мною на вихідні