Переклад тексту пісні Под ворошиловским мостом (уч. Маринесса) - Песочные люди

Под ворошиловским мостом (уч. Маринесса) (оригінал)

Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Река лежит холстом
Между берегов, между снов
Между роддомом и крестом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Сколько рассветов и закатов
Красивых слов сказано
Верёвок связано,
А сколько ими рук и ног (рук и ног)
Сколько разбитых бутылок о затылки
Остывших булок и выпотрошенных сумок
Присунутых в местных закоулках,
А сколько разутых отсюда улизнуло
Когда лезвие начало лезть на пресс
Что пополезней решил немного срезать,
А кого просто загрызло, и он шагнул вниз
Под Ворошиловским мостом (мостом)
Папа Ростов (Папа Ростов)
Сколько зла, сколько добра
От одного и до другого берега набрал
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
Под Ворошиловским мостом
Река лежит холстом
Между берегов, между снов
Между роддомом и крестом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов
И убегает мой взгляд
Туда, где время рисует закат
Где после ночи звездной
Невозможно вернуться назад
И я не помню, я река или лирика
Или я просто наблюдаю на берегах
Под Ворошиловским мостом
Папа Ростов

(переклад)

Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов
Під Ворошилівським мостом
Річка лежить полотном
Між берегів, між сном
Між пологовим будинком та хрестом
Папа Ростов
І втікає мій погляд
Туди, де час малює захід сонця
Де після ночі зіркової
Неможливо повернутися назад
І я не пам'ятаю, я ріка чи лірика
Або я просто спостерігаю на берегах
Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов
Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов
Скільки світанків і заходів
Гарних слів сказано
Мотузок пов'язано,
А скільки ними рук і ніг (рук і ніг)
Скільки розбитих пляшок про потилицю
Охололих булок і випотрошених сумок
Присунутих у місцевих закутках,
А скільки звужених звідси втекло
Коли лезо почало лізти на прес
Що корисніше вирішив трохи зрізати,
А кого просто загризло, і він крокнув униз
Під Ворошилівським мостом (мостом)
Папа Ростов (Папа Ростов)
Скільки зла, скільки добра
Від одного і до другого берега набрав
Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов
Під Ворошилівським мостом
Річка лежить полотном
Між берегів, між сном
Між пологовим будинком та хрестом
Папа Ростов
І втікає мій погляд
Туди, де час малює захід сонця
Де після ночі зіркової
Неможливо повернутися назад
І я не пам'ятаю, я ріка чи лірика
Або я просто спостерігаю на берегах
Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов
І втікає мій погляд
Туди, де час малює захід сонця
Де після ночі зіркової
Неможливо повернутися назад
І я не пам'ятаю, я ріка чи лірика
Або я просто спостерігаю на берегах
Під Ворошилівським мостом
Папа Ростов