Переклад тексту пісні Будильник - Песочные люди

Будильник (оригінал)

Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник не знает, что есть восемь утра,
И это не записано в моём списке утрат.
Раньше всё писал в тетрадь, теперь же в ноутбук,
И всё меняется так же как папироса на блат.
От кассетной деки, до mp3 в сети.
От кастета бегая, до травматики.
От чёрно-белых фоток, до цветных постеров.
До Блю Рэя дисков от видео на простыни.
Какой путь был от Спектрума до четвертого кора.
С таким раскладом времени деревня станет городом.
Я помню радость когда в денди убивали монстра,
Теперь на это не способен даже RockStar.
Я помню это прежде всего потому как,
Всё так стремительно как скороход и мука.
Но сам гонюсь за новыми версиями прошивок,
Хотя большая половина из них паршиво.
И как найти то шило, в огромном стоге сена,
На гаге нового пространства где нету стенок?
Для меня это прежде всего вопрос игры,
И я знаю как эту кость грызть.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.
Мой будильник сразу за буквы Б, У, Динь-делинькиии, длинные диньки.
Хватает слова, схватится за хвост, перекинуть мост из мира снов.
Кнопка «Пуск», Ч-тсссс…
А когда полтинник,
Кто будет будить во мне мои динь-делинькиии, длинные диньки.
Б, У, динь-делинькиии, длинные диньки.
Пусть всё так и будет на месте,
Идём вперёд со старой песней.
Пусть всё так и будет на месте,
Смотреть мне в монитор и будучи даже на пенсии.

Будильник (переклад)

Нехай все так і буде на місці,
Ідемо вперед зі старою піснею.
Нехай все так і буде на місці,
Дивитися мені в монітор і навіть на пенсії.
Мій будильник не знає, що є вісім ранку,
І це не записано в моєму списку втрат.
Раніше все писав у зошит, тепер же в ноутбук,
І все змінюється так як цигарка на блат.
Від касетної деки, до mp3 в мережі.
Від кастету бігаючи, до травматики.
Від чорно-білих фоток, до кольорових постерів.
До Блю Рея дисків від відео на простирадла.
Який шлях був від Спектруму до четвертого кора.
З таким розкладом часу село стане містом.
Я пам'ятаю радість коли вденді вбивали монстра,
Тепер на це не здатний навіть RockStar.
Я пам'ятаю це перш за все тому, як,
Все так стрімко як скорохід і борошно.
Але сам женусь за новими версіями прошивок,
Хоча більша половина з них паршиве.
І як знайти те шило, в величезному стогу сіна,
На газі нового простору де немає стінок?
Для мене це насамперед питання гри,
І я знаю як цю кістку гризти.
Нехай все так і буде на місці,
Ідемо вперед зі старою піснею.
Нехай все так і буде на місці,
Дивитися мені в монітор і навіть на пенсії.
Мій будильник одразу за букви Б, У, Дінь-делінькії, довгі диньки.
Вистачає слова, схопиться за хвіст, перекинути міст із світу снів.
Кнопка "Пуск", Ч-тсссс.
А коли півтинник,
Хто буде будити в мені мої дінь-делінькії, довгі диньки.
Б, У, дінь-делінькіі, довгі диньки.
Нехай все так і буде на місці,
Ідемо вперед зі старою піснею.
Нехай все так і буде на місці,
Дивитися мені в монітор і навіть на пенсії.