Переклад тексту пісні Песенка крокодила Гены - Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Виктор Попов

Песенка крокодила Гены (оригінал)

Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим,
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!

(переклад)

Нехай біжать незграбно
Пішоходи по калюжах,
А вода по асфальту річкою.
І неясно перехожим
Цього дня ненагідний,
Чому я такий веселий.
Я граю на гармошці
У перехожих на виду.
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!
Раптом прилетить чарівник
У блакитному гелікоптері
І безкоштовно покаже кіно,
З днем ​​народження привітає
І, мабуть, залишить
Мені у подарунок п'ятсот ескімо.
Я граю на гармошці
У перехожих на виду.
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!
Нехай біжать незграбно
Пішоходи по калюжах,
А вода по асфальту річкою.
І неясно перехожим,
Цього дня ненагідний,
Чому я такий веселий.
Я граю на гармошці
У перехожих на виду.
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!
На жаль, день народження,
Лише раз на рік!