Переклад тексту пісні Занято - Перфе

Занято (оригінал)

И каждый божий день ложусь я спать опять
И каждый день, когда я вижу вновь тебя
Мне просто так приятно
Послушай текст, я написал его лет пять назад,
А помнишь ту френдзону?
Ту записку, те слова мои:
«Дай мне вздохнуть, дай мне подумать
Дай-дай-дай уйти»
«Ты мне как друг, я не могу" —
Были слова твои
Как ни крути, Никита, нам не по пути
Прости, давай дружить
Ты — лучший друг, но только не любить
Теперь ты только друг, теперь ты как вода
И шансы на нуле, мы вместе никогда
Не знаю что теперь, не знаю что сказать
Я на тебя смотрю, не отводя я глаз
Я прыгнул в зону нехотя резонно
Не врал тебе я никогда, вот так
Ты судьба — я тоже, когда-нибудь,
Но позже встретимся с тобой
Влюбишься ты тоже
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
И было, и было… было очень сложно
И думал, думал, что всё невозможно
Моё-твоё — это также всё про тебя
Вспоминай меня любя
Вспоминай меня тогда, когда я
Делал то, что тебя злило
Делал, чтобы полюбила
Делал то, что не просила
Лишь бы угодить тебе
Бегал за тобой, как птичка
Бегал я, как раб твой личный
Бегал и я знал, что был я не в себе
(Полюби меня таким)
Полюби меня таким, какой я есть
Не кусай меня так сильно
Наша дружба — не предел
Каждый день смотрел в глаза
Каждый день они пусты
Каждый день тебя любил
Постоянно говорил —
«Полюби ты меня!»
Я просил лет пять назад
И сидим у костра
Время пролетело вспять
Наша встреча — ошибка
Прости меня за слова
И мне нечего сказать —
Я люблю тебя опять
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я тебя, а

(переклад)

І кожен божий день лягаю я спати знову
І кожен день, коли я бачу знову тебе
Мені просто так приємно
Послухай текст, я написав його років п'ять тому,
А пам'ятаєш ту френдзону?
Ту записку, ті слова мої:
«Дай мені зітхнути, дай мені подумати
Дай-дай-дай піти»
«Ти мені як друг, я не можу» —
Були слова твої
Як не крути, Микито, нам не шляхи
Вибач, давай дружити
Ти — найкращий друг, але тільки не любити
Тепер ти тільки друг, тепер ти як вода
І шанси на нулі, ми разом ніколи
Не знаю що тепер, не знаю що сказати
Я на тебе дивлюся, не відводячи очей
Я стрибнув у зону неохоче резонно
Не брехав тобі я ніколи, ось так
Ти доля — я теж коли-небудь,
Але пізніше зустрінемося з тобою
Закохаєшся ти теж
Зайнято, зайнято
Я мрію про тебе
Подобаєшся, подобаєшся
Начебто ми у сні
Намертво, намертво
Я дивлюся в твої очі
Бачу там тебе,
Але погано бачу я себе, а
Зайнято, зайнято
Я мрію про тебе
Подобаєшся, подобаєшся
Начебто ми у сні
Намертво, намертво
Я дивлюся в твої очі
Бачу там тебе,
Але погано бачу я себе, а
І було, і було... було дуже складно
І думав, думав, що все неможливо
Моє-твоє - це також все про тебе
Згадуй мене кохаючи
Згадуй мене тоді, коли я
Робив те, що тебе злило
Робив, щоб покохала
Робив те, що не просила
Лише би догодити тобі
Бігав за тобою, як пташка
Бігав я, як твій особистий раб
Бігав і я знав, що був я не в себе
(Полюби мене таким)
Полюби мене таким, який я є
Некусай мене так сильно
Наша дружба — не межа
Щодня дивився в очі
Щодня вони порожні
Щодня тебе любив
Постійно говорив—
«Полюби ти мене!»
Я просив років п'ять тому
І сидимо біля багаття
Час пролетів назад
Наша зустріч - помилка
Вибач мені за слова
І мені нічого сказати —
Я люблю тебе знову
Зайнято, зайнято
Я мрію про тебе
Подобаєшся, подобаєшся
Начебто ми у сні
Намертво, намертво
Я дивлюся в твої очі
Бачу там тебе,
Але погано бачу я себе, а
Зайнято, зайнято
Я мрію про тебе
Подобаєшся, подобаєшся
Начебто ми у сні
Намертво, намертво
Я дивлюся в твої очі
Бачу там тебе,
Але погано бачу я себе, а
Бачу я себе, а
Бачу я себе, а
Бачу я себе, а
Бачу я тебе, а