Переклад тексту пісні Ты кино - Перфе

Ты кино (оригінал)

Я актёр, ты мое кино, и я устал.
Не могу я так жить, плохо без тебя.
Давай всё сначала, съёмки начались.
Everyday с тобой я вижусь, но уже мы без любви.
Помнишь день тот прекрасный?
Нам было так классно!
Зачем же ломать, то что строили так долго?
Закажу тебе такси и поцелую в губы.
Обниму я на прощание — люблю, не забуду.
И скажу тебе всего я пару фраз:
«Люблю я тебя, малышка, каждый день, как в первый раз!»
Эй!
Я актёр, ты мое кино, и я устал.
Не могу я так жить, плохо без тебя.
Давай всё сначала, съёмки начались.
Everyday с тобой я вижусь, но уже мы без любви.
Эй!
Больно было, больно будет но, уже проходит.
Вспоминаю я моменты, как любовь уходит.
Каждый день, день будто праздник был с тобой.
Мне просто так нужна любовь, мой эйфоретик не со мной.
Ты знай, знай, знай свои ошибки - вспоминай теперь и думай,
Как больно можно сделать соврав и не подумав.
Флешбэки в телефоне, там видео с тобою -
Смотрю на них и грустно, и на душе так пусто.
Я актёр, ты моё кино, и я устал.
Не могу я так жить, плохо без тебя.
Давай всё сначала, съёмки начались.
Everyday с тобой я вижусь, но уже мы без любви.
Эй!
Но уже мы без любви.
Эй!

(переклад)

Я актор, ти моє кіно, і я втомився.
Не можу так жити, погано без тебе.
Давай все спочатку, зйомки почалися.
Everyday з тобою я бачуся, але ми вже без любові.
Пам'ятаєш той день прекрасний?
Нам було так класно!
Навіщо ж ламати, що будували так довго?
Замовлю тобі таксі та поцілую в губи.
Обійму я на прощання – люблю, не забуду.
І скажу тобі всього я пару фраз:
«Люблю я тебе, малятко, щодня, як уперше!»
Гей!
Я актор, ти моє кіно, і я втомився.
Не можу так жити, погано без тебе.
Давай все спочатку, зйомки почалися.
Everyday з тобою я бачуся, але ми вже без любові.
Гей!
Боляче було, боляче буде але вже проходить.
Згадую я моменти, як кохання йде.
Щодня, ніби свято було з тобою.
Мені просто так потрібне кохання, мій ейфоретик не зі мною.
Ти знай, знай, знай свої помилки – згадуй тепер і думай,
Як боляче можна зробити збрехав і не подумавши.
Флешбеки у телефоні, там відео з тобою -
Дивлюся на них і сумно, і на душі так порожньо.
Я актор, ти моє кіно, і я втомився.
Не можу так жити, погано без тебе.
Давай все спочатку, зйомки почалися.
Everyday з тобою я бачуся, але ми вже без любові.
Гей!
Але вже ми без кохання.
Гей!