Переклад тексту пісні Старое кино - Перемотка

Старое кино (оригінал)

Нам пожалуй два билета
На последний ряд
Я в кино давненько не был,
А ты смотришь всё подряд
Сотни фильмов современных
На экране, но
Мы с тобою вновь посмотрим
Чёрно-белое кино
Любишь Стива, ты, Маккуина
Я поклонник Джеймса Дина
Любишь ты Антониони
Я Тарковского поклонник
Соусы и паста, дорогое вино
Вместе мы посмотрим на экране кино
Старое посмотрим на экране кино
Ты не хочешь целоваться
Просишь не мешать
Хочешь фильмом наслаждаться
Чтобы не смотреть раз пять
И из мыслей твоих чутки
Донесутся мне слова:
Как красивы их одежды
И прекрасны времена
Любишь Стива ты МакКуина
Я поклонник Джеймса Дина
Любишь ты Антониони
Я Тарковского поклонник
Соусы и паста, дорогое вино
Вместе мы посмотрим на экране кино
Старое посмотрим на экране кино

(переклад)

Нам мабуть два квитки
На останній ряд
Я в кіно давненько не був,
А ти дивишся все поспіль
Сотні фільмів сучасних
На крані, але
Ми з тобою знову подивимося
Чорно-біле кіно
Любиш Стіва, ти, Маккуїна
Я прихильник Джеймса Діна
Любиш ти Антоніоні
Я Тарковського шанувальник
Соуси та паста, дороге вино
Разом ми подивимося на екрані кіно
Старе подивимося на екрані кіно
Ти не хочеш цілуватися
Просиш не заважати
Хочеш фільмом насолоджуватися
Щоб не дивитися разів п'ять
І з думок твоїх слухні
Донесуться мені слова:
Які гарні їх одягу
І прекрасні часи
Любиш Стіва ти МакКуїна
Я прихильник Джеймса Діна
Любиш ти Антоніоні
Я Тарковського шанувальник
Соуси та паста, дороге вино
Разом ми подивимося на екрані кіно
Старе подивимося на екрані кіно