Переклад тексту пісні Как тебя покорить - Перемотка

Как тебя покорить (оригінал)

Как тебя покорить?
Как тебя покорить, не знаю я.
Не проходит без этой мысли дня,
Не проходит и дня.
Как тебя покорить?
Укажи мне какой нибудь намек.
Близок я или так же всё далёк?
Или очень далёк…
Я бы спел тебе, да не умею петь.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.
Написал бы стихи, да никогда не писал.
2р
Как тебя покорить?
О чем вести разговор, с чего начать?
Я не знаю о чем тебе сказать.
И неловко опять.
Как тебя покорить?
Не волнуясь, вдыхая глубоко,
Шутку я рассказал, но в молоко.
Совсем в молоко.
Просыпаюсь и вновь
Дышу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.
Я бы спел тебе, да не умею петь.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко вот одет.
Написал бы стихи, да никогда и не писал.
2р
Просыпаюсь и вновь
Дышу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.

(переклад)

Як тебе покорити?
Як тебе покорити, я не знаю.
Не проходить без цієї думки день,
Не проходить і дня.
Як тебе покорити?
Укажи мені який небудь намек.
Близок я або так же все далеко?
Або дуже далеко…
Я б заклинав тебе, да не умею пету.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко ось одет.
Написал бы стихи, да ніколи не писав.
2р
Як тебе покорити?
О чем вести разговор, с чего начать?
Я не знаю про що тобі сказати.
И неловко опять.
Як тебе покорити?
Не волнуясь, вдыхая глубоко,
Шутку я розповів, но в молоко.
Совсем в молоко.
Просыпаюсь и вновь
Дишу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.
Я б заклинав тебе, да не умею пету.
Станцевал бы тебе, да не умею танцевать.
Дал бы кофту свою, да сам легко ось одет.
Написал би стихи, да ніколи і не писав.
2р
Просыпаюсь и вновь
Дишу я тобой,
Живу я тобой,
Живу я тобой.