Переклад тексту пісні Новые вещи - Перемотка, Сова

Новые вещи (оригінал)

Что сделало город обычным знакомым
Поделены мысли на после и до
Так много прохожих лишаются дома
Махни им с порога озябшей рукой
Ложись, тебе надо поспать хоть немного
Мы вечером снова покинем район
Я знаю, я в курсе, мне это знакомо
Как жаль, что сквозь землю не видно метро
Новые вещи
Старые речи
Я не застенчив
Просто потише чем взмахи мечом
Новые вещи
Старые речи
Я не застенчив
Просто потише чем взмахи мечом
Вновь, просыпаясь по ночам
Душа пытается согреться
Тщетно, оставь
Хотеть измениться, желанье проснуться
Желанье ненастий верхам назло
Что сильные мира сего ненавидят
Любили мы в книгах когда-то давно
Вожди революций закончили плохо,
Но мы не они, нам бы только начать
И мы начинаем подальше от дома
Учись рисковать если хочешь летать
Новые вещи
Старые речи
Я не застенчив
Просто потише чем взмахи мечом
Новые вещи
Старые речи
Я не застенчив
Просто потише чем взмахи мечом
Очнувшись, сперва я назвал ее имя
Как будто другого придумать не мог,
А небо осталось таким же синим
Похоже, что кто-то усвоил урок
Друзья говорили, ты должен бороться,
Но с кем и зачем не ответил никто
И где осознание, что ты уже взрослый?
Когда сам не в силах решить ничего

(переклад)

Що зробило місто звичайним знайомим
Поділені думки на після і до
Так багато перехожих позбавляються вдома
Махни їм з порога змерзлої рукою
Лягай, тобі треба поспати хоч трохи
Ми ввечері знову покинемо район
Я знаю, я в курсі, мені це знайомо
Як шкода, що крізь землю не видно метро
Нові речі
Старі мови
Я не сором'язливий
Просто тихіше ніж помахи мечем
Нові речі
Старі мови
Я не сором'язливий
Просто тихіше ніж помахи мечем
Знову, прокидаючись по ночами
Душа намагається зігрітися
Марно, залиши
Бажати змінитись, бажання прокинутися
Бажання ненастя верхи на зло
Що сильні світу цього ненавидять
Любили ми в книгах колись давно
Вожді революцій закінчили погано,
Але ми не вони, нам би тільки почати
І ми починаємо подалі від будинку
Вчися ризикувати, якщо хочеш літати
Нові речі
Старі мови
Я не сором'язливий
Просто тихіше ніж помахи мечем
Нові речі
Старі мови
Я не сором'язливий
Просто тихіше ніж помахи мечем
Прокинувшись, спершу я назвав її ім'я
Ніби іншого придумати не міг,
А небо залишилося таким синім
Схоже, що хтось засвоїв урок
Друзі говорили, ти маєш боротися,
Але з ким і навіщо не відповів ніхто
І де усвідомлення, що ти вже дорослий?
Коли сам не в силах вирішити нічого