Переклад тексту пісні Râhu - Pensées Nocturnes

Râhu (оригінал)

C’est un funeste ivrogne qui soupe ce soir
Qui de mon cerveau sur sa balançoire
Se gorge salement
Valsant en mesure en ce terne manoir
Qu’est mon crâne affable, répugnant crachoir
Il gerbe à torrent ses acides ventrailles
Noyé dans le sang, recouvert de failles
Résonnent ces broiements dans ma tête
Raisonnent ces errements dans ma tête
Cette comptine vicieuse qui crève le silence
Savoureuse putain au goût d’abstinence
Mais revoilà que titube l’imbriaque
Pansant au rythme des larmes dionysiaques
Foulant gaiment ce cimetière de pensées
Il racle de la langue l’amère absurdité
Il faut l’imaginer heureux
Dans ce monde follement silencieux
Car les moyens justifient la fin
Mais le rocher roule encore
Le rocher roule encore…

(переклад)

Це фатальний п’яний, який вечеряє сьогодні ввечері
Хто мій мозок на розмах
Горло Брудне
Вальсування в часі в цьому нудному особняку
Який мій привітний, відразливий череп-плювальниця
Він прориває свій кислотний живіт
Потоплений у крові, вкритий розривами
Ці подрібнення лунають у моїй голові
Причина цих блукань у моїй голові
Ця злісна дитяча вірша, яка порушує тишу
Смачна повія зі смаком утримання
Але тут знову імбріак хитається
Перев'язування в ритмі діонісійських сліз
Топчучи весело це кладовище думок
Він шкрябає язиком гіркий абсурд
Ви повинні уявити його щасливим
У цьому дико тихому світі
Тому що засоби виправдовують мету
Але рок все одно котиться
Скеля все ще котиться...