Переклад тексту пісні Lune malade - Pensées Nocturnes

Lune malade (оригінал)

Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux,
Ton immense regarde fivreux
M’attire comme une musique!
Tu meurs d’un amour chimrique,
Et d’un dsir silencieux,
Lune, nocturne phtisique,
Sur le noir oreiller des cieux!
Mais dans sa volupt physique
L’amant qui passe insoucieux
Prend pour des rayons gracieux
Ton sang blanc et mlancolique,
Lune, nocturne phtisique!

(переклад)

Місяць, споживаючий нічний,
На чорній небесній подушці,
Твій величезний гарячковий погляд
Притягує мене, як музика!
Ти помреш від хімричного кохання,
І з тихим бажанням,
Місяць, споживаючий нічний,
На темній подушці неба!
Але в його фізичне задоволення
Безтурботний коханець
Прийміть за витончені промені
Твоя біла та меланхолійна кров,
Місяць, споживаючий нічний!