Переклад тексту пісні Hel - Pensées Nocturnes

Hel (оригінал)

Libéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim
Goute à celui qui berce
Goute à celle qui perce
Cette ivresse d’ombre qui ouvre l’infini
Ce voile blanc qui tombe et tue l’envie
Aujourd’hui je vois l’insensé, le néant
Cette futile rage qui nous sert d'écran
La beauté, la laideur, la pureté et la peur
Drôle de jouet que ce monde de pleurs
Le chemin n’est que souffrance
La lumière qu’espérance
Elle approche, elle m’attire
Elle se glisse près des rires
Mais je ne suis qu’un vers impuissant
Au centre de ces beaux draps blancs
C’est la seule qui m’aura fait vivre…

(переклад)

Звільнений від кола часу і цих нескінченних законів
Я пливу, як ангел, у цьому болісному рої
Скуштуйте рокер
Скуштуйте того, хто коле
Це пияцтво тіні, що відкриває нескінченність
Ця біла пелена, що спадає і вбиває заздрість
Сьогодні я бачу безглуздість, ніщо
Ця марна лють, яка служить ширмою
Краса, потворність, чистота і страх
Смішна іграшка цей плаче світ
Шлях лише біль
Світло, що надія
Вона підходить, вона мене притягує
Вона підкрадається біля сміху
Але я всього лише безпорадний хробак
У центрі тих красивих білих аркушів
Це єдиний, який змусить мене жити...