Переклад тексту пісні Dés-espoir - Pensées Nocturnes

Dés-espoir (оригінал)

Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
La vie a trop vite rayé
Les mots qui la dessinaient
Elle gît lasse dans la boue
Piétinée par tous ces fous
Par l’oubli et chaque pleur
D’un temps qui figé se meurt
Perdu dans son noir parfum
Je cherche des traces usées
Des mots jadis égarés
Sur les flancs d’un grand chemin
Le cœur scellé dans l’exil
Loin de tout mais près du vide
Je suis captif de ses rides
Chassé par une peur futile
Libre, mais à jamais soumis
Aux désirs et à la vie
J’erre, seul sans même un ami
Dans les couloirs de la nuit
Pourtant, ni maître, ni servile
Frêle poussière au firmament
Je reste fort et docile
Faible quand on me surprend
J’aime à croire un court instant
Quand mes doigts frôlent la gelé
Qu’elle réchauffe mon sang
Et dévoile la vérité:
Je suis retiré des miens
Mais pas perdu ici-bas
Si je touche son parfum
La Nature me guidera
Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
Ma vie a su consumer
Tous ces maux qui l’accablaient

Dés-espoir (переклад)

На руках пофарбовано в темний колір
Вранці бліді, як сніг
Життя подряпало надто рано
Слова, які її привернули
Вона втомлена лежить у багнюці
Розтоптаний усіма цими дурнями
Крізь забуття і кожен крик
Від замерзлого часу вмирає
Загублений у його чорних духах
Шукаю зношені сліди
Одного разу втрачені слова
По сторонах головної дороги
Серце запечатане у вигнанні
Подалі від усього, але близько до порожнечі
Я в полоні її зморшок
Керований марним страхом
Вільний, але вічно покірний
До бажань і до життя
Я блукаю один, навіть без друга
У залах ночі
Але ні господарем, ні слугою
Крихкий пил на небосхилі
Я залишаюся сильним і слухняним
Слабкий, коли здивований
Мені подобається вірити на короткий час
Коли мої пальці натирають желе
Це зігріває мою кров
І відкрий правду:
Я відсторонений від свого
Але не загубився тут
Якщо я доторкнусь до її парфумів
Природа веде мене
На руках пофарбовано в темний колір
Вранці бліді, як сніг
Моє життя вміло споживати
Усе це зло, яке охопило його