Переклад тексту пісні The Train Blues - Peggy Lee, Quincy Jones

The Train Blues (оригінал)

Whenever I hear a train whistle blow
I’ve got to tell you I feel kind of low
Unless I’ve got a ticket and I can ride
I want to follow the track, I’ve got a hunger inside
Old steam engine, stay on the track
Take me there and bring me back
Love to see those big wheels roll
Roll all over the country, it’s so good for my soul
May have to follow to Alaska
But you can take me to a north border town
Maybe he’ll go south to Texas
And he does, train, take me right down
Maybe my baby has a notion
To live on a traffic isle
Wll you can take me right down to the ocan
And in Hawaii, I’ll see baby smile
Yes train, yes train
Take me to the east, take me to the west
Take me to the place my baby loved the best
Engineer, I love to hear that whistle
Mm train, I love to hear you wail
Go train, I know my love will be waiting
Hear now, I can hear the man call
Oh yes train, go train
Oh my train, mm train
Yes train, go train
Mm train, yes train

(переклад)

Щоразу, коли я чую свисток поїзда
Мушу сказати вам, що я відчуваю себе пригніченим
Якщо я не маю квитка, і я можу їздити
Я хочу стежити за треком, у мене голод всередині
Старий паровий двигун, залишайтеся на доріжці
Візьміть мене туди й поверніть назад
Люблю бачити, як котяться ці великі колеса
Покатайся по всій країні, це так добре для моєї душі
Можливо, доведеться слідувати на Аляску
Але ви можете відвезти мене в місто на північному кордоні
Можливо, він поїде на південь до Техасу
І він діє, тренує, бере мене прямо вниз
Можливо, у моєї дитини є поняття
Щоб жити на острівці з транспортом
Ви можете відвезти мене прямо до окана
А на Гаваях я побачу дитячу посмішку
Так потяг, так поїзд
Відвези мене на схід, відвези на захід
Відведи мене туди, яке найбільше любила моя дитина
Інженер, я люблю чути цей свист
Хм, потяг, я люблю чути, як ти ридаєш
Ідіть потяг, я знаю, що моя любов чекатиме
Почуй, я чую, як чоловік дзвонить
О, так, потяг, іди потяг
О мій потяг, мм потяг
Так, потягуйся, їдь потяг
Хм, потяг, так, потяг