Переклад тексту пісні What A Dog/He's A Tramp - Oliver Wallace, Peggy Lee

What A Dog/He's A Tramp (оригінал)

What a dog
What a dog
He’s a tramp, but they love him
Breaks a new heart every day
He’s a tramp, they adore him
And I only hope he’ll stay that way
He’s a tramp, he’s a scoundrel
He’s a rounder, he’s a cad
He’s a tramp, but I love him
Yes, even I have got it pretty bad
You can never tell when he’ll show up
He gives you plenty of trouble
I guess he’s just a no-count pup
But I wish that he were double
He’s a tramp, he’s a rover
And there’s nothing more to say
If he’s a tramp, he’s a good one
And I wish that I could travel his way
Wish that I could travel his way
Wish that I could travel his way

What A Dog/He's A Tramp (переклад)

Яка собака
Яка собака
Він волоцюга, але вони його люблять
Щодня розбиває нове серце
Він волоцюга, вони його обожнюють
І я лише сподіваюся, що він таким і залишиться
Він волоцюга, він негідник
Він округлий, він кад
Він волоцюга, але я його люблю
Так, навіть у мене це дуже погано
Ви ніколи не можете сказати, коли він з’явиться
Він доставляє вам багато неприємностей
Я припускаю, що він просто необлікне щеня
Але я хотів би, щоб він був подвійним
Він бродяга, він ровер
І більше нема чого казати
Якщо він волоцюга, він хороший
І я бажав би, щоб я зміг подорожувати його шляхом
Я б хотів подорожувати його шляхом
Я б хотів подорожувати його шляхом