Переклад тексту пісні Oh Love Has Thou Forsaken Me - Peggy Lee, Quincy Jones

Oh Love Has Thou Forsaken Me (оригінал)

My future is brilliant, I’m known as a brain
To the top my efforts have taken me
I have never known fear
Was the girl of the year
But love, hast thou forsaken me?
I’m a stranger to failure and financial strain
For a star a fan has mistaken me
I’ve come down, there’s a hunch
From the mayflower bunch
But love, hast thou forsaken me?
Oh love, why dost thou linger?
Am I difficult to find?
If thou can’t see my lonely heart
Then love, thou must be blind
I merely exist on my cultural plain
And my failure in romance has shaken me
I’ve announced every spring
That my heart’s in the ring
Is there no thrilling kiss to awaken me?
Oh love, hast thou forsaken me?

Oh Love Has Thou Forsaken Me (переклад)

Моє майбутнє блискуче, мене знають як мозок
До вершини мене привели мої зусилля
Я ніколи не знав страху
Була дівчиною року
Але любов, ти мене покинула?
Мені чужі невдачі та фінансове напруження
Фанат прийняв мене за зірку
Я спустився, є передчуття
З грона травневого квітки
Але любов, ти мене покинула?
О люба, чому ти затримуєшся?
Мене важко знайти?
Якщо ти не бачиш мого самотнього серця
Тоді люби, ти маєш бути сліпим
Я існую лише на мій культурній рівнині
І моя невдача в романі мене сколихнула
Я оголошував кожну весну
Що моє серце на рингу
Невже немає хвилюючого поцілунку, який би мене розбудив?
О, любов, ти мене покинула?