| If you have sunshine and beaches
| Якщо у вас сонце й пляжі
|
| How can that be so hard
| Як це може бути так важко
|
| And maybe oranges and grapefruit
| І, можливо, апельсини та грейпфрути
|
| Growing in your own backyard
| Вирощування на власному подвір’ї
|
| If you have mountains and the ocean
| Якщо у вас є гори та океан
|
| And a great, big smiling sky
| І велике, велике усміхнене небо
|
| There’s very little that is blue here
| Тут дуже мало синього
|
| So the blues pass Los Angeles by
| Тож блюз проходить повз Лос-Анджелес
|
| Everybody has a barbecue
| У всіх є барбекю
|
| Everybody’s goin' swimming, too
| Всі також ходять плавати
|
| With that kind of living, how can you be blue?
| З таким життям як ти можеш бути блакитним?
|
| So the blues pass Los Angeles by
| Тож блюз проходить повз Лос-Анджелес
|
| Oh, you can go to a mountain and ski down the side
| О, ви можете піти на гору та кататися на лижах
|
| Go to a beach and take a surfboard ride
| Ідіть на пляж і покатайтеся на дошці для серфінгу
|
| The City of Angels has a lot of pride
| Місто ангелів має багато гордості
|
| But the blus have passed it by
| Але блюз пройшов повз
|
| And oh, the folks ar nice in this tropical clime
| І о, люди добрі в цьому тропічному кліматі
|
| Although they talk about the weather lots of the time
| Хоча вони часто говорять про погоду
|
| They call it unusual if the rain comes down
| Вони називають це незвичайним, якщо іде дощ
|
| They don’t believe in blues in this old town
| Вони не вірять у блюз у цьому старому місті
|
| You can go to the desert in an hour or two
| Ви можете відправитися в пустелю за годину чи дві
|
| Where the sun and the sand are so good for you
| Там, де сонце й пісок так добрі для вас
|
| Where living’s that easy, how can you be blue
| Там, де жити так легко, як ти можеш бути синім
|
| Yes, the blues have passed it by
| Так, блюз пройшов повз
|
| Oh, you can live in the valley where the grass is green
| О, ти можеш жити в долині, де зелена трава
|
| Or you can live on a hill with a view to be seen
| Або ви можете жити на пагорбі з краєвидом, щоб вас помітили
|
| The people do say that on a real clear day
| Люди так кажуть у справжній ясний день
|
| You can see Catalina, though it’s pretty far away
| Ви можете побачити Каталіну, хоча вона досить далеко
|
| Oh, you can watch the Rams or Angels or the Dodgers play
| О, ви можете дивитися, як грають Рамси, Ангели чи Доджери
|
| On a sunny California, smog-free day
| У сонячний день без смогу в Каліфорнії
|
| If the boys are winning, it’s easier to say
| Якщо перемагають хлопці, сказати простіше
|
| That the blues pass Los Angeles by
| Щоб блюз пройшов повз Лос-Анджелес
|
| Yeah, pass right on by
| Так, пройдіть повз
|
| Took a look at the sky
| Подивився на небо
|
| And they passed it by | І вони пройшли повз |