Переклад тексту пісні I Wish I Didn't Love You So - Peggy Lee, Quincy Jones

I Wish I Didn't Love You So (оригінал)

I, I wish I didn’t love you so
My love for you should’ve ended long ago
Ooh and I, I wish I didn’t need your kiss
Why should your kiss torture me as long as this?
I should be smiling by now with some new tender friend
Smiling by now with my heart on the mend
But when I try, something in my heart says no
You’re still there and I, I wish I didn’t love you so
Ooh I, I wish I didn’t love you so

(переклад)

Я, хотів би, я не любив тебе так
Моя любов до тебе мала закінчитися давно
Ох і я, хотів би, щоб мені не потрібен був твій поцілунок
Чому твій поцілунок повинен мучити мене до тих пір?
Я мав би посміхнутися зараз із якимось новим ніжним другом
Я вже посміхаюся, коли моє серце налагоджується
Але коли я пробую, щось у мому серці каже ні
Ти все ще там, і я, хотів би, я не любив тебе так
Ой, я б хотів, щоб я не любив тебе так