Переклад тексту пісні Black Canyon - Pedro The Lion

Black Canyon (оригінал)

Just after midnight, Black Canyon freeway
A man when he could no longer deal
Stepped in front of 18 wheels
My uncle Ray was a paramedic
One of the first boots on the ground
He saw the man beneath the truck in several pieces
Obviously gone —
Time to call for cleanup
More flashing lights came
The cops blocked off the road
Ray’s pal from another engine
Came over with a gallows joke
Come on Ray, we can save him
Come on Ray, we can save him
Come on Ray
Ray’s pal went closer to see the broken body
Pretty quickly he came back acting queasy
Sayin' «Ray, you won’t believe what that man said to me:»
«Get this truck off my back
Don’t know what I expected, but that hurt really bad
Where were my people at?
Coiled up like a rattlesnake
Waiting to attack»
Next up the female fire engine driver strolled
To see the body solo when Ray declined to go
Against her better judgment, her training and her plan
She recognized in those pieces a brokenhearted man
Compartments came apart then
Compartments came apart then
She gathered herself and crept back to the truck
Remembering all of the times she’d nearly given up
She had to be twice as human, and just as tough
She knew it was never enough, never enough
To get this truck off my back
Don’t know what I expected, but that hurt really bad
Where were my people at?
Coiled up like a rattlesnake
Waiting to attack
Tell them your stories
If you carry them by yourself
The gorier the details the more you walk alone in Hell

Black Canyon (переклад)

Одразу після півночі автострада Чорний каньйон
Чоловік, коли він більше не міг мати справу
Ступив перед 18 колесами
Мій дядько Рей був фельдшером
Один із перших чобіт на землі
Він бачив чоловіка під вантажівкою на кілька частин
Очевидно, пішов —
Час дзвонити про прибирання
З’явилося більше миготливих вогнів
Поліцейські перекрили дорогу
Друг Рея з іншого двигуна
Прийшов із жартом про шибеницю
Давай, Рей, ми можемо врятувати його
Давай, Рей, ми можемо врятувати його
Давай, Рей
Друг Рея підійшов ближче, щоб побачити розбите тіло
Досить швидко він повернувся з тошливістю
Сказавши: «Рей, ти не повіриш, що той чоловік сказав мені:»
«Зніміть з мене цю вантажівку
Не знаю, чого я очікував, але це дуже боляче
Де були мої люди?
Згорнувся, як гримуча змія
Очікування атаки»
Далі йшла жінка-водій пожежної машини
Щоб побачити тіло в одиночку, коли Рей відмовився йти
Проти її розсудливості, її підготовки та її плану
Вона впізнала в цих шматках чоловіка з розбитим серцем
Тоді відсіки розійшлися
Тоді відсіки розійшлися
Вона зібралася й підкралася назад до вантажівки
Згадуючи всі випадки, коли вона ледь не здалася
Вона повинна була бути вдвічі людиною й такою ж жорсткою
Вона знала, що цього ніколи не було достатньо, ніколи не вистачало
Щоб зняти цю вантажівку зі спини
Не знаю, чого я очікував, але це дуже боляче
Де були мої люди?
Згорнувся, як гримуча змія
Очікування атаки
Розкажіть їм свої історії
Якщо ви несете їх самі
Чим більше подробиць, тим більше ти ходиш сам у пеклі