Переклад тексту пісні Own Valentine - Pedro The Lion

Own Valentine (оригінал)

Found a new companion
But I couldn’t read the signs
Carnations and chocolate
For my first real valentine
Making her feel awful
For her plan to break it off
I knew I could shield her from hard feelings
If I could abandon mine
Passed her a note in history
Through her best friend by her side
You can’t help not liking me
I let her off the hook
Expertly erasing
How badly shook I was
Cause something heavy
Wouldn’t let me
Be my own valentine
Always on the TV
A better way to be me
Hoping someone finally sees
Well how about that best friend
Who sees me being sweet
The scorned flowers and candy
She’s delighted to redeem
While the one who loves me waits
Withering inside
Quieter than ever now
Unseen, languishing
While I chase anyone
Who even looks at me
Cause something heavy
Won’t let me
Be my own valentine

Own Valentine (переклад)

Знайшов нового супутника
Але я не міг прочитати знаки
Гвоздики і шоколад
На мою першу справжню валентинку
Змушуючи її відчувати себе жахливо
За її план розірвати це
Я знав, що можу захистити її від тяжких почуттів
Якби я міг покинути своє
Передав їй записку в історію
Через найкращу подругу поруч
Ви не можете не подобатися мені
Я відпустив її
Експертне стирання
Як сильно я був потрясений
Викликати щось важке
Не дозволив би мені
Будь моїм власним Валентином
Завжди на телевізорі
Кращий спосіб бути мною
Сподіваюся, хтось нарешті побачить
Ну як щодо того найкращого друга
Хто бачить, що я мила
Зневажені квіти та цукерки
Вона рада викупити
Поки той, хто мене любить, чекає
В'янення всередині
Зараз тихіше, ніж будь-коли
Невидимий, томний
Поки я переслідую будь-кого
Хто навіть дивиться на мене
Викликати щось важке
Не дозволить мені
Будь моїм власним Валентином