Переклад тексту пісні Too Much - Pedro The Lion

Too Much (оригінал)

First day, big school
Trying to keep my trepidation hid
Shrink along the corridors
Feeling out place, feeling like a fool
So you’re the new kid
You’re kinda cute, what’s up with you
I wanna say something cool so bad
But my face goes bright red
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
Okay cool I’ll see you around
She laughed and my whole body cringed
No wait let me try again
I could really use a friend
But once I start I can never shut my mouth
I go on &on &on in a drone
Til even I’m not listening
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all
How long do I pretend I’m ok
Before I actually feel ok
And when will someone come along
And say buddy it don’t work that way
Don’t let yourself be buried here for always
How’d it go today
Comes the question in the quiet car ride home
Pretty good, I guess
Too much desperation
For a casual conversation
Way too much information
To try and bridge the distance at all

Too Much (переклад)

Перший день, велика школа
Намагаюся приховати свій трепет
Стиснути по коридорах
Відчути себе, почувати себе дурнем
Отже, ви новачок
Ти такий милий, що з тобою
Я хочу сказати щось круте, так погане
Але моє обличчя стає яскраво-червоним
Забагато відчаю
Для невимушеної розмови
Забагато інформації
Щоб взагалі спробувати подолати дистанцію
Добре круто, побачимось
Вона засміялася, і все моє тіло здригнулося
Не чекайте, дозвольте мені спробувати ще раз
Мені дійсно міг би стати друг
Але як тільки я почну, я ніколи не зможу закрити рота
Я включаю &on на дрони
Поки навіть я не слухаю
Забагато відчаю
Для невимушеної розмови
Забагато інформації
Щоб взагалі спробувати подолати дистанцію
Як довго я прикидаюся, що все гаразд
До того, як я почуваюся добре
А коли хтось прийде
І скажи друже, що так не працює
Не дозволяйте бути похованим тут назавжди
Як пройшло сьогодні
Питання виникає у тихій поїздці додому
Досить добре, я думаю
Забагато відчаю
Для невимушеної розмови
Забагато інформації
Щоб взагалі спробувати подолати дистанцію