Переклад тексту пісні Quietest Friend - Pedro The Lion

Quietest Friend (оригінал)

Staving off rejection, which always hurt like hell
I took the devil’s bargain, made a stranger of myself
If anything was wrong, I couldn’t tell
So I didn’t see it coming but now it’s pretty clear
I traded my own wisdom for a jury of my peers
I ignored you for thirty years
You don’t have to tell me
How hard it must have been
For you to let me in
Nothing lasts forever
Now I understand
I hurt you again
My quietest friend
Fifth grade in the lunchroom, fickle friends were telling jokes
Making you the punchline of some random thing I wrote
They were looking to me to land the final blow
Just to be included, went straight up to my head
I thought the joke too stupid for it to matter what I said
I was wrong but I went along with it
You don’t have to tell me
How hard it must have been
For you to let me in
Nothing lasts forever
Now I understand
I hurt you again
My quietest friend
We could write me some reminders
I’d memorize them
I could sing them to myself
And whoever’s listening
I could put them on a record
About my hometown
Sitting here with pen and paper
I’m listening now

Quietest Friend (переклад)

Уникнення відторгнення, яке завжди боліло як пекло
Я прийняв диявольську угоду, зробив незнайомцем себе
Якщо щось було не так, я не міг сказати
Тож я не бачив, що це відбудеться, але тепер це цілком зрозуміло
Я проміняв власну мудрість на журі моїх одних
Я ігнорував тебе тридцять років
Вам не потрібно казати мені
Як важко це було
Щоб ви впустили мене
Ніщо не вічне
Тепер я розумію
Я знову завдав тобі болю
Мій найтихіший друг
У п’ятому класі в їдальні мінливі друзі розповідали жарти
Створюю вам ключову частину якоїсь випадкової речі, яку я написав
Вони дивилися на мене, щоб нанести останній удар
Просто для того, щоб бути включеним, підійшов мені до голови
Я вважав цей жарт занадто дурним, щоб мати значення, що я сказав
Я помилявся, але погодився з цим
Вам не потрібно казати мені
Як важко це було
Щоб ви впустили мене
Ніщо не вічне
Тепер я розумію
Я знову завдав тобі болю
Мій найтихіший друг
Ми можемо написати мені нагадування
Я б їх запам’ятав
Я міг би заспівати їх собі
І хто слухає
Я міг би записати їх
Про моє рідне місто
Сидять тут з ручкою і папером
я зараз слухаю