Переклад тексту пісні Circle K - Pedro The Lion

Circle K (оригінал)

Got a little allowance from doing chores
Saving up for a Santa Cruz skateboard
Kid sister said «How much have you saved?»
I calculated then hung my head in shame
I spent it all at Circle K
Dreaming it was only pocket change
Half a mile astride my yellow bike
All the candy and soda pop I’d like
Windows covering one wall of the store
Shelves bathed in the golden-hour glow
I spent it all at Circle K
Dreaming that the light would never change
I spent it all at Circle K
And the good Lord smiled and looked the other way

Circle K (переклад)

Отримав невелику надбавку за роботу по дому
Заощаджуємо на скейтборд Санта-Крус
Сестричка сказала: «Скільки ти заощадив?»
Я порахував, а потім від сорому опустив голову
Я витратив все це в Circle K
Снилося, що це була лише кишеня
Півмилі верхи на моєму жовтому велосипеді
Усі цукерки та газовані напої, які я хочу
Вікна, що закривають одну стіну магазину
Полиці, що купаються в золотистому сяйві
Я витратив все це в Circle K
Мрія, що світло ніколи не зміниться
Я витратив все це в Circle K
А добрий Господь усміхнувся і подивився в інший бік