Переклад тексту пісні Intimo - Pedro Guerra

Intimo (оригінал)

Un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada
Es un patio con flores quizá
un estanque con peces quizá
el letargo de una enfermedad
Un pasillo de adobe quizá
una espera de meses quizá
un instante de felicidad
Una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
Que esconde un secreto
una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio
un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada
Es un horno de leña quizá
un anciano dormido quizá
un momento de sinceridad
Una niña que sueña quizá
la pasión y el olvido quizá
o la angustia de la soledad
Una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
que esconde un secreto
una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio
Un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada

Intimo (переклад)

Темний коридор з прочиненими дверима
світло, що освітлює заборонену кімнату
Можливо, це внутрішній дворик із квітами
можливо ставок з рибою
млявість хвороби
Можливо, глинобитний коридор
може очікувати місяцями
мить щастя
Двері, що ведуть до дверей
що веде до інших дверей
що приховує таємницю
двері, що ревно охороняють
інтимна сутність
всієї таємниці
темний коридор відчинені двері
світло, що освітлює заборонену кімнату
Можливо, це піч на дровах
можливо, сплячий старий
хвилина чесності
Дівчина, яка, можливо, мріє
пристрасть і забуття, можливо
або мука самотності
Двері, що ведуть до дверей
що веде до інших дверей
що приховує таємницю
двері, що ревно охороняють
інтимна сутність
всієї таємниці
Темний коридор з прочиненими дверима
світло, що освітлює заборонену кімнату