Переклад тексту пісні Huellas - Pedro Guerra

Huellas (оригінал)

Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
Un parto, una sonrisa, una ilusión, aquel abrazo, una canción, la lluvia
dibujada en el cristal
Un beso, una caricia, la emoción de aquel encuentro, una razón, la tarde que
desgasta la ciudad
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Hablas arroja un cuandro de Van Ghog, aquella extraña palidez, una ciudad
torcida, un resplandor, un niño que dormita en un rincón toda esa torpe dejadez,
la prisa incontrolada del reloj
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
La luna y esa dulce sensación de amarlo todo de una vez, las brasas que aún
incendian la pasión
La calle, la cornisa y el balcón, el mapa mudos de tu piel, el fruto merecido
del amor
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara (x2)
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Huellas (переклад)

Скільки речей залишає слід
скільки всього запам'ятовується
Скільки сяють у часі, навіть якщо ти ні
Скільки слідів, скільки всього
Наскільки важливо, врешті-решт
Яка мить старості приховає вас
Народження, посмішка, ілюзія, ці обійми, пісня, дощ
намальований на склі
Поцілунок, ласка, емоція тієї зустрічі, причина, той день
зношувати місто
Скільки речей залишає слід
скільки всього запам'ятовується
Скільки сяють у часі, навіть якщо ти ні
Ви говорите кидає картину Ван Гога, це дивне блідість, місто
кривий, сяйво, дитина дрімає в кутку вся ця незграбна безтурботність,
неконтрольований біг годинника
Скільки слідів, скільки всього
Наскільки важливо, врешті-решт
Яка мить старості приховає вас
Місяць і те солодке відчуття любові до всього й одразу, вугілля, яке досі
підпалити пристрасть
Вулиця, карниз і балкон, мовчазна карта твоєї шкіри, заслужений фрукт
любові
Скільки речей залишає слід
скільки всього запам'ятовується
Скільки сяють у часі, навіть якщо ти ні
Скільки слідів, скільки всього
Наскільки важливо, врешті-решт
Яка мить старості прихистить тебе (х2)
(Спасибі Сесілії за ці слова)