Переклад тексту пісні Dobre bude - Martin Matys, Kenny Rough, Idea

Dobre bude (оригінал)

Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Nechcem dopadnúť jak Malcolm, Peep alebo Cobain
Ja som viac Davis ako Coltrane
Ja som viac rap ako gospel, dávno som dospel
Možno tak na papieri, rád lietam po papieri
Potom píšem po papieri svoje žvásty
Cez beaty mojej mame spôsobujem vrásky
Neboj mami, ja sa fixnem, ešte pár dní
Ja som len unavený z lásky, vieš
Posledných pár rokov som robil všetko pre to aby
Som sa zničil, neviem prečo, tak moc jebalo mi
V toxickom vzťahu, drogy, alkohol a úzkosť
Kamenné dno, ja som sa rozpadal po kúskoch
Tandem sa rozpadol a dopadli sme každý zvlášť
Pri páde ublížili si, ty nie si Femme Fatale
Ty odkryla si obludu, čo nosím v sebe
Tú obludu, čo máme všetci v sebe aj keď drieme
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Ja viem, že prídu lepšie dni
Že môj rap je nevšedný
Že už nemám brzdu, keď som bez ženy
Dnes už mávam konflikty len s mojou hlavou, bro
Cestou z pivnice som prerazil tou hlavou strop
Ja nemám škatuľky, mám hudbu, kľudne poď si vziať
Robím to pre seba aj pre vás, inak to neviem, cháp
Nebudem sa vyhovárať, ukazovať prstom, ja
Je to len moja chyba, môj život je custom, ah
Je to len na mne, iba ja to môžem celé zmeniť
Streliť seba alebo tie bary a flow streliť
Debet je mínus, čo ti ťahá dole skóre
Dlhy sú sekera, čo dá ťa ľahko dole
Jediné, čo neflákam, sú tieto riadky v beate
Toľko barov za rok, chlapci fakt mi nestačíte
Toto sú ďalšie, musím vyplávať na hladinu
Cítim sa jak keby mám nekonečnú staminu
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Každé ráno výjde slnko, viem
A až ráno pre mňa končí deň, len
Bezsenný spánok dlhý jak tieň, damn
V mojej hlave väzňom štyroch stien
Keď deň je gloomy ako sunday, yeah
Tak iba dym je moje garde
Tak vysoko, že nevidím runway
Ustojím to sám, viem, ustojím to sám, hej
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Viem, že bude lepšie a viem, že bude fajn
Viem, že bude lepšie
Si mnohem silnejší, než můj rap
Přes den mě kopeš jako boombap
A večer spíš, že máš ten úsměv
A hned po ránu máš ten úsměv zas
Dívam se ti do očí a nevím kdo jsem
A to jsem ještě včera večer věděl kdo jsem
Na sto procent, tak díky tobě jsem teď otcem, tak dík
Podle mě už nikdy nebude líp, teď je nejlíp
Nalij si čistou vodu a ser na Baileys
Seru na někdy, jedu jen teď
Ostatní jsou jenom kecy
Snažím se držet směr i když jsem zišel z cesty
Učili nás mluvit, tak proč držet hubu
Nechci tě pouštet ke slovu, když můžu pustit hudbu
A byl bych srab, kdybych do sebe pustil kulku
Na rozhovory nenosím kuklu ani v kapse kudlu
Věřím naším věcem jako nikdy dřív, bro
Zároveň nemám pocit, že by něco někdy chcíplo
Jenom to dospělo a má to svoje vlastní místo
Jsem ready nasrat, ale nikdy před to vlastní hnízdo
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nedokážu snášet zmrdy
Dokážu pálit mosty
Nedokážu smazat lidi
Dokážu chápat prohry, ale nikdy nedokážu snášet zmrdy

(переклад)

Коли день похмурий, як неділя, так
Тож тільки дим — моя охорона
Так високо, що я не бачу злітної смуги
Я впораюся сам, я знаю, я впораюся сам, ей
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Я не хочу закінчити, як Малкольм, Піп чи Кобейн
Я більше Девіс, ніж Колтрейн
Я більше реп, ніж госпел, я давно виріс
Можливо на папері, мені подобається літати на папері
Тоді я пишу свої вигадки на папері
Я змушую мою маму зморшки від ударів
Не хвилюйся, мамо, зі мною все буде добре, ще кілька днів
Я просто втомилася від кохання, ти знаєш
Протягом останніх кількох років я робив усе можливе, щоб
Я знищив себе, не знаю чому, я був такий облажаний
У токсичних стосунках, наркотиках, алкоголі та тривозі
Дно, я розвалювався на шматки
Тандем розпався, і ми опинилися окремо
Ви поранилися, коли впали, ви не Femme Fatale
Ти викрив чудовисько, яке я ношу всередині
Чудовисько, яке живе всередині нас, навіть коли ми спимо
Сонце сходить щоранку, я знаю
А день закінчується для мене тільки вранці
Сон без сновидінь, довгий, як тінь, проклятий
В моїй голові в'язень чотирьох стін
Сонце сходить щоранку, я знаю
А день закінчується для мене тільки вранці
Сон без сновидінь, довгий, як тінь, проклятий
В моїй голові в'язень чотирьох стін
Коли день похмурий, як неділя, так
Тож тільки дим — моя охорона
Так високо, що я не бачу злітної смуги
Я впораюся сам, я знаю, я впораюся сам, ей
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Я знаю, що настають кращі дні
Що мій реп незвичайний
Що я більше не маю гальма, коли я без жінки
Я сьогодні тільки з головою конфліктую, брат
На виході з підвалу я розбив головою стелю
У мене немає коробок, у мене є музика, сміливо приходьте за нею
Я роблю це для себе і для вас, інакше я не знаю, зрозумійте
Я не буду виправдовуватися, показувати пальцями на мене
Це просто моя вина, моє життя звичайне, ах
Це залежить від мене, тільки я можу це все змінити
Стріляйте в себе або в ці бари та знімайте потоком
Дебет – це мінус, який знижує ваш рахунок
Борги - це сокира, яка легко вас знищить
Єдине, з чим я не бачуся, це ці рядки в ритмі
Стільки батончиків на рік, вас, хлопці, мені справді недостатньо
Це наступні, я маю випливти на поверхню
Я відчуваю, що маю безмежну витривалість
Сонце сходить щоранку, я знаю
А день закінчується для мене тільки вранці
Сон без сновидінь, довгий, як тінь, проклятий
В моїй голові в'язень чотирьох стін
Сонце сходить щоранку, я знаю
А день закінчується для мене тільки вранці
Сон без сновидінь, довгий, як тінь, проклятий
В моїй голові в'язень чотирьох стін
Коли день похмурий, як неділя, так
Тож тільки дим — моя охорона
Так високо, що я не бачу злітної смуги
Я впораюся сам, я знаю, я впораюся сам, ей
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Я знаю, що буде краще, і я знаю, що все буде добре
Я знаю, що буде краще
Ти набагато сильніше мого репу
Ти штовхаєш мене вдень, як бумбап
А ввечері ти мрієш, щоб у тебе була така посмішка
А наступного ранку у вас знову така посмішка
Я дивлюся в твої очі і не знаю, хто я
І я все ще знав, хто я був минулої ночі
Сто відсотків, завдяки тобі я тепер батько, тому дякую
На мою думку, краще ніколи не буде, зараз найкраще
Налийте собі чистої води і закрутіть Бейліз
Якийсь час, я йду тільки зараз
Інші просто фігня
Я намагаюся залишатися на шляху, навіть якщо я збівся з курсу
Нас навчили говорити, то чого мовчати
Я не хочу з тобою розмовляти, коли можу слухати музику
І я був би негідником, якби застрелився
Я не ношу капюшон на співбесіді або краватку-метелик у кишені
Я вірю в наші речі як ніколи раніше, брате
У той же час я не відчуваю, що щось бракує
Він просто виріс і має своє місце
Я готовий срати, але ніколи перед власним гніздом
Вони можуть спалити мости
Я не можу видалити людей
Вони можуть зрозуміти програш, але не можуть терпіти лайно
Вони можуть спалити мости
Я не можу видалити людей
Вони можуть зрозуміти програш, але вони ніколи не можуть терпіти лайно