Переклад тексту пісні Pentru linistea ta - Zale, Paula Seling

Pentru linistea ta (оригінал)

e mai bine cate o data sa-ti tii gura inchisa
sa-ti lasi faptele sa-ti vorbeasca in lipsa
fiind plecat cu capul dupa liniste
cel ce are gandul bland protejat e
ma plimb printre pomi
bucuros ascult o arie din natura
cu fiori din vant daca vrei mai mult
sa muncesti mai mult de acum
si sa mergi zambind chiar daca e cel mai greu drum
fara ofuri, ofuri, ofuri pentru tine si-ai tai
lasa muzica mea sa te duca unde vrei
nu vreau ofuri, ofuri in anii cei grei
eu plec ramai cu bine fii ok
oamenii mei ma stiu nebun
de muzica nebun de legat
cand m-afund in fum si nu-mi pasa de drum
delegat sa fiu un voiajor nu va spun
nimic nu ma va dezlega de tot ce am mai bun
nu caut vre’o iubire intr-un bob de amintire
cand fiecare zi imi dicteaza simpla fericire
ascuns intr-un sicriu de carne raman viu destinul meu
va fi sa fiu ce stiu sa fiu
si imi place ca e pace
tot ce ar putea sa ma atace e o ploaie rece
care bine ar face ca
uneori e placut sa fii picurat de stropi
doar sa auzi o percutie care coboara prin plopi
si trecand pe alei sa nu simti vreodata frig
incojurat de cei care te iubesc pentru nimic
hai sa strangem toate rautatile
sa facem un foc sa ne incalzim inimile

(переклад)

краще один раз тримати язик на замку
щоб ваші справи говорили з вами заочно
залишившись з головою в мовчанні
той, хто захищає свою ніжну думку
Я ходжу серед дерев
Я із задоволенням слухаю місцевість природи
з ознобом на вітрі, якщо хочеш більше
відтепер працювати більше
і йти з посмішкою навіть найважчою дорогою
без приношень, пожертвувань, пожертв для вас і ваших
нехай моя музика відведе тебе куди ти хочеш
Я не хочу підношень, пропозицій у важкі роки
Я йду, будь здоровий, будь добре
мої люди знають мене божевільним
божевільна музика для зав’язки
коли я тону в диму і не дбаю про дорогу
Делегувати бути мандрівником я вам не скажу
ніщо не звільнить мене від усього найкращого
Я не шукаю кохання в намистині пам'яті
коли кожен день диктує моє просте щастя
захована в труні з плоті, моя доля залишається живою
це буде те, що я знаю
і мені подобається, що це спокій
все, що може напасти на мене, це холодний дощ
що б добре
іноді приємно капати
тільки щоб почути, як крізь тополі доноситься удар
і, гуляючи алеями, ніколи не холодно
в оточенні тих, хто любить тебе ні за що
зберемо все зло
розвести багаття, щоб зігріти наші серця