Переклад тексту пісні Elän - Paula Koivuniemi

Elän (оригінал)

rannan aution nään
tuulen viimaan nyt jään
annan tuskani tään
pois jotta pystyisin lähtemään
ja tunnen kuinka näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näiin alottaa saan
nyt matkaan parempaan
aaveet menneisyyden
kuiskaa pettymyksen
haaveet tuhoutuen
jäiin yksin mutta murtunut en
ja tunnen kuinka mä näin
elän, elän, elän mä taas
kuollut mä oon miljoonaan kertaan
elän, elän, elän mä taas
kun mä uudelleen näin aloittaa saan
nyt matkaan parempaan
elän, elän, elän mä taas
luulit mun jo kaiken tehneen
elän, elän, elän mä taas
jäi sun pimeytesi menneisyyteen
en palaa eiliseen

Elän (переклад)

Я бачу запустіння пляжу
Я зараз буду заводити
Я віддаю тобі свій біль
щоб я міг піти
і я відчуваю те, що бачив
Живу, живу, живу знову
Я помирав мільйон разів
Живу, живу, живу знову
коли я знову почну так, я зможу
зараз на шляху до чогось кращого
привиди минулого
шепоче розчарування
мрії руйнуються
Я залишився один, але не зламаний
і я відчуваю те, що я бачив
Живу, живу, живу знову
Я мертвий мільйон разів
Живу, живу, живу знову
коли я зможу почати так знову
зараз на шляху до чогось кращого
Живу, живу, живу знову
ти думав, що я вже все зробив
Живу, живу, живу знову
залишив твою темряву в минулому
Я не повернуся до вчорашнього дня