Переклад тексту пісні Ikävä - Paula Koivuniemi

Ikävä (оригінал)

Onko sulla joskus ikävä ollut jotain jota ei ehkä olekaan?
Onko sulla koskaan ikävä tullut, vaikket tiedä mitä edes kaipaatkaan?
Niinkuin pieni satu johon lapsena uskoit, menettänyt hohteen on kokonaan
Tai niinkuin kaunis maisema jota ei koskaan, ole edes ollut olemassakaan
Ootko omaa elämääsi ikävöinyt, joka ohi kulkee, ettet huomaakaan?
Päiviä lyhyitä tai pitkiä joista, et koskaan saanut otettakaan?
Minulla on suunnaton ikävä sinne, mistä en koskaan oo kuullutkaan
Minä olen kauan jo sinua kaivannut, sinua ei varmasti olekaan
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Tunsitko sä joskus tulisen hetken ja sanoit nyt aloitetaan uudestaan?
Huomasitko sitten sen elämäsi hetken kohta jo menneen menojaan?
Sinulla on suunnaton ikävä sinne, mistä et koskaan oo kuullutkaan
Sinä olet kauan jo minua kaivannut, minua ei varmasti olekaan
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Tunsitko sä joskus tulisen hetken ja sanoit nyt aloitetaan uudestaan?
Huomasitko sitten sen elämäsi hetken kohta jo menneen menojaan?
Sinulla on suunnaton ikävä sinne, mistä et koskaan oo kuullutkaan
Sinä olet kauan jo minua kaivannut, minua ei varmasti olekaan
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Minulla on ikävä, minulla on suunnaton ikävä
Sinulla on ikävä, sinulla on suunnaton ikävä
Ikävä, ikävä

Ikävä (переклад)

Ви коли-небудь пропускали щось, чого, можливо, не існує?
Ви коли-небудь щось пропускали, але навіть не знаєте, що пропускаєте?
Подібно до маленької казки, в яку ви вірили в дитинстві, вона взагалі втратила свій блиск
Або як прекрасний краєвид, якого ніколи навіть не існувало
Ви сумували за власним життям, яке проходить непомітно?
Короткі або довгі дні річок, ви ніколи не тримаєте?
Я відчуваю нескінченну тугу за місцем, про яке я ніколи не чув
Я давно за тобою сумую, тебе точно немає
Я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
Я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
Ви коли-небудь відчували вогненний момент і казали, давайте почнемо знову?
Ви тоді помітили, що мить вашого життя вже минула?
Ви маєте нескінченну тугу за місцем, про яке ніколи не чули
Ти давно за мною сумуєш, мене точно немає
Сумуєш, сумуєш нескінченно
Сумуєш, сумуєш нескінченно
Ви коли-небудь відчували вогненний момент і казали, давайте почнемо знову?
Ви тоді помітили, що мить вашого життя вже минула?
Ви маєте нескінченну тугу за місцем, про яке ніколи не чули
Ти давно за мною сумуєш, мене точно немає
Сумуєш, сумуєш нескінченно
Я сумую за тобою, я дуже сумую за тобою
Сумуєш, сумуєш нескінченно
Я сумую за тобою, я сумую за тобою