Переклад тексту пісні Kun joulu on - Paula Koivuniemi

Kun joulu on (оригінал)

Kun maass' on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon
Kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio, lauluton
Käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on
Ei huolta, murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat
Vain laulu kaikuvi lasten suista, ja silmät riemusta hehkuvat
Ja liekit loistavat joulupuista, kun joulu on, kun joulu on
On äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa
Vaan seimi, pahnat ja tähti yllä ne silmiin kalleina kangastaa!
Siks' mieli hellä on kristityllä, kun joulu on, kun joulu on

(переклад)

Коли земля холодна, озера замерзлі, а сонця не видно
Коли ластівка далеко і ліс безлюдний, безпісенний
Вдихніть тепло в зимову погоду, коли Різдво, коли Різдво
Не пам'ятаю ніяких турбот, печалі, не відчуваю морозних блискіток
Тільки пісня лунала з вуст дітей, а очі світилися радістю
І полум’я світить з ялинок, коли Різдво, коли Різдво
Мати запитала так, вона дарує подарунки і отримує подарунки
Але вертеп, вертеп і зірка на верху, вони дорогі на очі!
Тому серце християнина ніжне, коли Різдво, коли Різдво