Переклад тексту пісні Rakkauden haudalla - Paula Koivuniemi

Rakkauden haudalla (оригінал)

Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos,
Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa.
Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa.
Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään,
Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan.
Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan.
Rakkaus on kuollut, elämän virtaan.
Pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan,
Pelasta mut.
Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin,
Voisin tulla takaisin ja hengähtää.
Mutta sinä kun oot mennyt, ei henkeäkään mulle jää.
Maailman tuuliin mä menetin rakkaan.
Pelasta mut, jos se käy sun almanakkaan,
Pelasta mut.
Heikosti tajuan mä elämisen taikaa.
Pelasta minut, jos sinulla on aikaa,
Pelasta mut.

(переклад)

Я можу сказати спасибі десятьма мовами,
Я знаю, як привітати з новим роком.
Але я не можу зловити сяючу зірку вранці.
Я можу зіткнутися з труднощами віч-на-віч,
Я можу мовчати, якщо потрібно.
Може, я покладу вінок і піду далі.
Любов мертва, в потік життя.
Врятуй мене, якщо тобі подобається,
Врятуй мене.
Я міг би мандрувати невтомно на край світу,
Я міг би повернутися і перевести подих.
Але коли ти пішов, у мене не залишилося дихання.
Я втратив свою кохану на вітрах світу.
Врятуй мене, якщо це увійде в мій альманах,
Врятуй мене.
Я ледве розумію магію життя.
Врятуй мене, якщо встигнеш
Врятуй мене.