Переклад тексту пісні Vain rakkaus - Paula Koivuniemi

Vain rakkaus (оригінал)

Hän vaeltaa läpi kaupungin
Hän silmin pimein etsii, ei löydä vain
Kun ruumiinsa on tulessa
Hän kekäleitä kasaa syliinsä
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän kuuntelee vain varjoja
Ja nälkänsä hän unelmillaan sammuttaa
Jos kaipaus on myrkkyä
Hän pimeydestä siihen sukeltaa
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Hän tähtiyötä katselee
Ja kuulee, näkee kaiken, minkä nähdä voi
Kun hiljaisuus on erämaa
Se mykän huudon jostain parkaisee
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Ja polte, joka sieluansa korventaa
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus
Se on vain, vain rakkaus

Vain rakkaus (переклад)

Він блукає містом
Шукає очима в темряві, просто не знаходить
Коли його тіло горить
Він складає тістечка собі на коліна
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
Це просто, просто кохання
Він слухає лише тіні
І він втамовує голод своїми мріями
Якщо туга – отрута
Він пірнає в нього з темряви
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
Це просто, просто кохання
Він дивиться на зоряну ніч
І чує, бачить усе, що видно
Коли тиша – це пустеля
Це німий крик чогось
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
І опік, що точить душу
Це просто, просто кохання
Це просто, просто кохання
Це просто, просто кохання