Переклад тексту пісні Una Vida Contigo - Paula Arenas, Santiago Cruz

Una Vida Contigo (оригінал)

¿Quién encenderá la luz?
¿Quién me llenará de risas la vida?
¿Quien le cantará a un amor?
¿Bailará sin importan lo que digan?
Eran preguntas que por mucho tiempo
Se quedaron sin ninguna respuesta
Quién pensaría que tú le darías la vuelta a esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo
Pero tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
Llévate esta inmensa soledad
Lleva para siempre este vacío
Seré irremediablemente tuya, solo tuya si eres mío, solo mío
¿Quien sabrá cómo evitar que las nubes cubran las estrellas?
¿Quién desnudará sus ganas y despertará a mi lado con ellas?
Fue tanto tiempo esperando el momento
Que llegará sin ninguna advertencia
Quién pensaría que tú le darías la vuelta a esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo
Pero tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido (No tengas miedo)
Llévate esta inmensa soledad (Está escrito en el destino)
Lleva para siempre este vacío (Lo lleno de amor)
Seré irremediablemente tuya, solo tuya
Seré tuyo, solo tuyo
Ya no tengo miedo, ya no temo a lo que siento
Yo quiero una vida contigo (Me queda el tiempo)
Y nunca dejaremos de soñar (Tanto darte un sueño eterno)
Amarte siempre ha sido mi destino (Contigo hasta el fin)
Quiero que tus ojos me acompañen hasta el final del camino
Tú me enseñarás la luz
Yo te mostraré por siempre el camino

(переклад)

Хто запалить світло?
Хто наповнить моє життя сміхом?
Хто співатиме коханню?
Чи буде він танцювати, що б вони не говорили?
Це були питання, які тривалий час
Вони залишилися без відповіді
Хто б міг подумати, що ви перевернете цю історію самотності з ніг на голову
що я сьогодні ділюся з вами
Але я так боюся віддати тобі
Моя душа, мій розум, втрачаю свідомість
Заберіть цю величезну самотність
Заберіть цю порожнечу назавжди
Я буду непоправно твоїм, тільки твоїм, якщо ти будеш мій, тільки мій
Хто знатиме, як не дати хмарам закрити зірки?
Хто роздягне їхнє бажання і прокинеться біля мене з ними?
Так довго чекав моменту
Це прийде без будь-якого попередження
Хто б міг подумати, що ви перевернете цю історію самотності з ніг на голову
що я сьогодні ділюся з вами
Але я так боюся віддати тобі
Моя душа, мій розум, втрачаю свідомість (Не бійся)
Забери цю безмірну самотність (Записано в долі)
Носіть цю порожнечу назавжди (я наповню її любов'ю)
Я буду непоправно твоєю, тільки твоєю
Я буду твоєю, тільки твоєю
Я більше не боюся, я більше не боюся того, що відчуваю
Я хочу життя з тобою (у мене залишився час)
І ми ніколи не перестанемо мріяти (Обидва дарують тобі вічний сон)
Любити тебе завжди було моєю долею (з тобою до кінця)
Я хочу, щоб твої очі супроводжували мене до кінця шляху
ти покажеш мені світло
Я покажу тобі шлях назавжди