Переклад тексту пісні You And Me Against The World - Paul Williams

You And Me Against The World (оригінал)

You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
When all the others turn their back and walk away
You can count on me to stay
Remember when the circus came to town
And you were frightened by the clown
Wasn’t it nice to be around
Someone that you knew
Someone who was big and strong
An lookin' out for
You and me against the world
Sometimes it feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried
I always felt the odds were on our side
And when one of us is gone
And one is left alone to carry on
Then remembering will have to do
Our memories alone will get us through
Think about the days of me and you
Of you and me against the world
Life can be a circus
They underpay and overwork us
Though we seldom get our due
And when each day is through
I bring my tired body home
And look around for you
You and me against the world
It feels like you and me against the world
And for all the times we’ve cried
I’ve always felt that God was on our side
And when one of us is gone
And one is left alone to carry on
Then remembering will have to do
Memories alone will get us through
Think about the days of me and you
You and me against the world

(переклад)

Ти і я проти світу
Іноді здається, що ми з тобою протистоїмо світу
Коли всі інші повернуться спиною і підуть геть
Ви можете розраховувати на мене, щоб залишитися
Згадайте, коли цирк прийшов у місто
І вас злякав клоун
Хіба не було приємно бути поруч
Хтось, кого ви знали
Хтось був великим і сильним
Огляд
Ти і я проти світу
Іноді здається, що ми з тобою протистоїмо світу
І за всі часи, коли ми плакали
Я завжди відчував, що шанси на нашому боці
І коли одного з нас не буде
І один залишений для продовження
Тоді потрібно буде згадати
Тільки наші спогади проведуть нас
Подумай про дні я і тебе
Про вас і мене проти світу
Життя може бути цирком
Вони недоплачують і перевантажують нас
Хоча ми рідко отримуємо належне
І коли кожен день закінчується
Я приношу своє втомлене тіло додому
І озирніться навколо
Ти і я проти світу
Таке відчуття, ніби ти і я проти світу
І за всі часи, коли ми плакали
Я завжди відчував, що Бог на нашому боці
І коли одного з нас не буде
І один залишений для продовження
Тоді потрібно буде згадати
Лише спогади проведуть нас
Подумай про дні я і тебе
Ти і я проти світу