Переклад тексту пісні That's What Friends Are For - Paul Williams

That's What Friends Are For (оригінал)

Sometimes they’re sad
Sometimes they’re lonely
And need to be told that they’re loved
Everyone needs to be loved
Friends are like good wine
And I’ve had the best
I don’t always show it But no one knows better than I So drink up
I’m a homesick old sailor
Who longs for the sound of my own front door
Tell me your stories
I’ll teach you my songs
And we’ll have one more
Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?
Friends are like warm clothes
In the night air
Best when they’re old
And we miss them the most when they’re gone
Miss them the most when they’re gone
Your friends love your good side
and live with your bad
But they want you and need you
When no one else knows your alive
So drink up
I’m a homesick old sailor
Who longs for the sound of my own front door
Tell me your stories
I’ll teach you my songs
And we’ll have one more
Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?
So drink up
I’m a homesick old sailor
Who longs for the sound of my own front door
Tell me your stories
I’ll teach you my songs
And we’ll have one more
So drink up
I’m a homesick old sailor
Who longs for the sound of my own front door
Tell me your stories
and I’ll sing you all my songs
And we’ll have one more
Isn’t that what friends are for?
Isn’t that what friends are for?

(переклад)

Іноді вони сумні
Іноді вони самотні
І їм потрібно говорити, що їх люблять
Кожного потрібно любити
Друзі, як добре вино
І в мене було найкраще
Я не завжди це показую Але ніхто не знає краще, ніж я Так випивайте
Я сумує за домом старий моряк
Хто прагне звуку моїх власних вхідних дверей
Розкажіть мені свої історії
Я навчу тебе своїх пісень
І у нас буде ще один
Хіба не для цього потрібні друзі?
Хіба не для цього потрібні друзі?
Друзі – як теплий одяг
У нічному повітрі
Найкраще, коли вони старі
І ми найбільше сумуємо за ними, коли їх немає
Найбільше сумую за ними, коли їх немає
Ваші друзі люблять вашу хорошу сторону
і живи зі своїм поганим
Але вони хочуть вас і потребують вас
Коли ніхто інший не знає твого живого
Тож пийте
Я сумує за домом старий моряк
Хто прагне звуку моїх власних вхідних дверей
Розкажіть мені свої історії
Я навчу тебе своїх пісень
І у нас буде ще один
Хіба не для цього потрібні друзі?
Хіба не для цього потрібні друзі?
Тож пийте
Я сумує за домом старий моряк
Хто прагне звуку моїх власних вхідних дверей
Розкажіть мені свої історії
Я навчу тебе своїх пісень
І у нас буде ще один
Тож пийте
Я сумує за домом старий моряк
Хто прагне звуку моїх власних вхідних дверей
Розкажіть мені свої історії
і я заспіваю тобі всі свої пісні
І у нас буде ще один
Хіба не для цього потрібні друзі?
Хіба не для цього потрібні друзі?