Переклад тексту пісні Sunday - Paul Williams

Sunday (оригінал)

When you wake up in the mornin'
In the suit that you were born in
Feelin' like love
And you tell me the kind of day you planned
While you trace little circles inside my hand
Oh, love
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Well, the traffic drives you crazy
And the people nowadays seem paranoid
And the only thing that’s worse than getting up for work
Is being unemployed
Life at times is harder to explain
Weekdays we get sunshine
On the weekends we get rain
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Hey, Sunday
Stay beside me Sunday
Hey, Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Stay beside me Sunday

Sunday (переклад)

Коли ти прокидаєшся вранці
У костюмі, у якому ви народилися
Відчуваю, як кохання
А ти скажеш мені, який день ти запланував
Поки ти малюєш маленькі кола в моїй руці
О, любов
Притулився, як ложки, у шухляді
Зараз ближче, ніж ми з вами коли-небудь були
неділя
Залишимося спати, це неділя
Хоч футбольні ігри та перестрілки
Це все, що показують по телевізору
Залишайтеся поруч зі мною в неділю
Будемо в сплячку до понеділка
Це добре декількома способами
Це затишно і безкоштовно
Ну, трафік зводить вас з розуму
І люди нині здаються параноїками
І єдине, що гірше, ніж вставати на роботу
Чи є безробітним
Життя іноді важче пояснити
У будні дні світить сонце
У вихідні дощ
неділя
Залишимося спати, це неділя
Хоч футбольні ігри та перестрілки
Це все, що показують по телевізору
Залишайтеся поруч зі мною в неділю
Будемо в сплячку до понеділка
Це добре декількома способами
Це затишно і безкоштовно
Притулився, як ложки, у шухляді
Зараз ближче, ніж ми з вами коли-небудь були
неділя
Залишимося спати, це неділя
Хоч футбольні ігри та перестрілки
Це все, що показують по телевізору
Залишайтеся поруч зі мною в неділю
Будемо в сплячку до понеділка
Це добре декількома способами
Це затишно і безкоштовно
Гей, неділя
Залишайтеся поруч зі мною в неділю
Гей, неділя
Залишимося спати, це неділя
Залишайтеся поруч зі мною в неділю