Переклад тексту пісні Sad Song - Paul Williams

Sad Song (оригінал)

That’s a sad song
That used to be our song
The one you just played
I wonder if I’d stayed what we’d be doing now
Yeah, but part of bein' people is an ever changing mind
We don’t mean to be unkind
We just grow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh, she sang it too
And every word rang true like a bell somehow
When I ran off chasing visions my emotions made me blind
Like a fool I left behind my angel’s glow
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh you played it well
It isn’t hard to tell you love it too
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow

(переклад)

Це сумна пісня
Раніше це була наша пісня
Той, у який ви щойно грали
Цікаво, якщо б я залишився тим, чим ми робили б зараз
Так, але частина бути людьми — це постійно змінює думку
Ми не хочемо бути недоброзичливими
Ми просто ростемо
Це сумна пісня
Раніше це була наша пісня
І вона теж співала
І кожне слово так чи інакше звучало як дзвіночок
Коли я втікав у погоні за видіннями, мої емоції робили мене осліпим
Як дурень, я залишив позаду мого янгола
Тож грайте ще раз
Ця симфонія в римі
Нехай ці старі знайомі відчуття почнуть з’являтися
Заспівай мою улюблену фразу
З тих старих добрих часів
Нехай течуть ці сльози та солодкі спогади
Це сумна пісня
Раніше це була наша пісня
І ви добре зіграли
Неважко сказати, що вам це теж подобається
Мене дивує — це чути – як це краса ніколи не закінчується
Тепер музика зробила нас друзями
я вас питаю
Тож грайте ще раз
Ця симфонія в римі
Нехай ці старі знайомі відчуття почнуть з’являтися
Заспівай мою улюблену фразу
З тих старих добрих часів
Нехай течуть ці сльози та солодкі спогади
Мене дивує — це чути – як це краса ніколи не закінчується
Тепер музика зробила нас друзями
я вас питаю
Тож грайте ще раз
Ця симфонія в римі
Нехай ці старі знайомі відчуття почнуть з’являтися
Заспівай мою улюблену фразу
З тих старих добрих часів
Нехай течуть ці сльози та солодкі спогади