Переклад тексту пісні Loneliness - Paul Williams

Loneliness (оригінал)

Loneliness
Takes the romance out of falling stars
Fills the wishing wells and fills the bars
Run and hide the scars of loneliness
Loneliness
Makes the winter’s night seem twice as long
Makes the summer sunlight much too strong
Nothin’s really wrong
It’s only loneliness
So stay awhile
We both have stories that are hungry to be told
Your eyes are warm but I can feel your hands are cold
Still they’re nice to hold
It only takes a simple yes
The time we spend leaves that much less for
Loneliness
Like a love song or an old cliche
Has its hideouts but it’s never far away
Look around you’ve found
It’s only loneliness
So stay awhile
We’ve worn the night away and now it’s almost done
If you could stay a bit of breakfast might be fun
It’s too much work for one
And though it’s just a simple guess
We’re stronger now we’ve made the best of
Loneliness
Waits in silence while the shadows grow
Waits and wonders if it’s finally time to go
The yes in our hello said no to
Loneliness

Loneliness (переклад)

Самотність
Знімає романтику з падаючих зірок
Заповнює колодязі бажань і заповнює бруски
Біжи й приховай шрами самотності
Самотність
Завдяки цьому зимова ніч здається вдвічі довшою
Робить літнє сонячне світло занадто сильним
Нічого насправді не так
Це лише самотність
Тому залиштеся на деякий час
У нас обох є історії, які хочуть розповісти
Твої очі теплі, але я відчуваю, що твої руки холодні
Все одно їх приємно тримати
Потрібно лише просте так
Час, який ми тратимо, залишається набагато менше
Самотність
Як пісня про кохання чи старе кліше
Має свої схованки, але ніколи не буває далеко
Подивіться навколо, що ви знайшли
Це лише самотність
Тому залиштеся на деякий час
Ми носили всю ніч, і тепер це майже готово
Якби ви могли залишитися трохи, сніданок міг би бути веселим
Це забагато роботи для одного
І хоча це лише просте припущення
Зараз ми сильніші, ми зробили все найкраще
Самотність
Чекає мовчки, поки ростуть тіні
Чекає й думає, чи нарешті настав час йти
"Так" у нашому привітанні сказав "ні".
Самотність