Переклад тексту пісні Lifeboat - Paul Williams

Lifeboat (оригінал)

On the times that I’m unhappy
With the kind of life that I lead
When my voice amounts to nothing
But another mouth to feed
When the situation’s hopeless
And the whole world’s let me down
When I’m sinking fast
And thinking
I’m gonna drown
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sales
You are the truth to my tales
You’re good for me
On the rainy side or my life
When the road is rocky and rough
When I give my best and then some
And I’m told it’s not enough
When my spirit’s almost broken
And I’ve lost the will to bend
When I’m long on worry
Short on money and friend
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sails
You are the truth in my tales
You’re good for me

(переклад)

У ті часи, коли я нещасливий
З таким життям, яке я веду
Коли мій голос нічого не означає
Але інший рот, який потрібно нагодувати
Коли ситуація безнадійна
І весь світ мене підвів
Коли я швидко тону
І думаючи
я потону
Твоє кохання – як рятувальний човен
Забирає мене з бурхливого моря
Твоє кохання – як рятувальний човен
Завжди вчасно
Завжди місце для мене
Ти для мене хороший
Ти моє життя
Ви – вітер у моїх продажах
Ти правда для моїх казок
Ти для мене хороший
На дощовій стороні або моєму житті
Коли дорога кам’яниста й нерівна
Коли я викладаю найкраще, а потім трохи
І мені кажуть, що цього замало
Коли мій дух майже зламаний
І я втратив бажання згинатися
Коли я довго переживаю
Не вистачає грошей і друга
Твоє кохання – як рятувальний човен
Забирає мене з бурхливого моря
Твоє кохання – як рятувальний човен
Завжди вчасно
Завжди місце для мене
Ти для мене хороший
Ти моє життя
Ти вітер у моїх вітрилах
Ти – правда в моїх казках
Ти для мене хороший