Переклад тексту пісні Flash - Paul Williams

Flash (оригінал)

Blackberry blue
Strawberry sad
Give 'em flavors
And feelings
Don’t hurt so bad
Rotten apple rude
What an attitude
Don’t care
If the whole world
Thinks I’m mad
I dress up and call my honey
Take her out end spend my money
Sign on the dotted line
We don’t need no cash
I look good
I feel much better
It she wants to drink champagne
I’ll let her
Sometimes a man like me’s
Just got to flash
No worried face
Is gonna wrinkle my place
I run when the tears begin
To splash
Muddy water march
Needs a little starch
Lighten up and decide
It’s time to flash
I dress tip and call my honey
Take her out and spend my money
Sign on the dotted line
We don’t need no cash
I look good
I feel much better
If she wants to drink champagne
I let her
Sometimes a man like me’s
Just got to flash

(переклад)

Ожина блакитна
Полуниця сумна
Надайте їм аромати
І почуття
Не боліть так сильно
Гниле яблуко грубо
Яке ставлення
байдуже
Якщо весь світ
Думає, що я злий
Я вдягаюся і кличу мою любу
Забери її, щоб витратити мої гроші
Підпишіть пунктир
Нам не потрібні гроші
я добре виглядаю
Я почуваюся набагато краще
Це вона хоче випити шампанського
я дозволю їй
Іноді такий чоловік, як я
Треба просто прошити
Без стурбованого обличчя
Зморщить моє місце
Я бігаю, коли починаються сльози
Щоб бризнути
Марш каламутної води
Потрібне трохи крохмалю
Розслабтеся і прийміть рішення
Настав час запуску
Я одягаю і кличу мою любу
Візьміть її та витратите мої гроші
Підпишіть пунктир
Нам не потрібні гроші
я добре виглядаю
Я почуваюся набагато краще
Якщо вона хоче випити шампанського
Я допустив її
Іноді такий чоловік, як я
Треба просто прошити