Переклад тексту пісні Even Better Than I Know Myself - Paul Williams

Even Better Than I Know Myself (оригінал)

I lose my place in conversations
But you understand me anyway
No hidden questions in your mornin' eyes
We began that way, we began that way
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You share my hopes and expectations
And your love surrounds me if I fail
My disappointment fades beneath your smile
Like an outbound sail, like a sail
And I think that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself
You’re a night of rest when I am stumbling and tired
You’re the patience that I never learned
You’re a fresh idea when I’m feeling uninspired
You’re the honors that I never earned
And when my faith has gone
You urge me on
You know me better
Even better than I know myself
You know me better
Even better than I know myself
And if my life and my intentions
Should fail to last as we had planned
Stand by me lady (baby), look into their eyes
And they’ll understand, make 'em understand
I believe that you know me better
Even better than I know myself
I believe that you know me better
Even better than I know myself

(переклад)

Я втрачаю своє місце в розмовах
Але ви мене все одно розумієте
Жодних прихованих запитань у твоїх ранкових очах
Ми так почали, ми так почали
І я думаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю
Я вважаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю
Ви поділяєте мої надії та очікування
І твоя любов оточує мене, якщо я зазнаю невдачі
Моє розчарування зникає під твоєю посмішкою
Як вихідний парус, як вітрило
І я думаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю
Я вважаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю
Ти ніч відпочинку, коли я спотикаюся й втомлююся
Ти терпіння, якого я ніколи не навчився
Ви свіжа ідея, коли я не відчуваю натхнення
Ви – нагороди, яких я ніколи не отримував
І коли моя віра зникла
Ви закликаєте мене
Ви мене краще знаєте
Навіть краще, ніж я сам знаю
Ви мене краще знаєте
Навіть краще, ніж я сам знаю
І якщо моє життя і мої наміри
Він не протримається, як ми планували
Стань біля мене, леді (немовля), подивись їм у очі
І вони зрозуміють, змусять їх зрозуміти
Я вважаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю
Я вважаю, що ви знаєте мене краще
Навіть краще, ніж я сам знаю