Переклад тексту пісні Driftwood - Paul Williams

Driftwood (оригінал)

Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood
Washed upon the shore
Once a lover of the tides
But I don’t think I can take that anymore
I am becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move my soul
It moves my soul
We are footprints
Quickly washed away
So the man has come and gone
But the love and light we feel is left to stay
Yes the man has come and gone
But the love and light he felt is left to stay
We are becalmed by too many years of dissonance and solitude
But harmony and love can move our souls
It moves our souls
Like a sailor
Too far from the sea
I’m homesick when I’m home
But I don’t know where it is I’d like to be
I am driftwood

Driftwood (переклад)

Як моряк
Занадто далеко від моря
Я сумую за домом, коли я вдома
Але я не знаю, де я хотів би бути
Я коряка
Вимили на березі
Колись любитель припливів
Але я не думаю, що можу більше це терпіти
Мене заспокоїли занадто багато років дисонансу й самотності
Але гармонія і любов можуть зворушити мою душу
Це зворушує мою душу
Ми — сліди
Швидко змивається
Отже, чоловік прийшов і пішов
Але любов і світло, які ми відчуваємо, залишені залишитися
Так, чоловік прийшов і пішов
Але любов і світло, які він відчув, залишені залишитися
Ми заспокоїлися занадто довгими роками дисонансу та самотності
Але гармонія і любов можуть зворушити наші душі
Воно зворушує наші душі
Як моряк
Занадто далеко від моря
Я сумую за домом, коли я вдома
Але я не знаю, де я хотів би бути
Я коряка