Переклад тексту пісні Born To Fly - Paul Williams

Born To Fly (оригінал)

Is it wrong to say
I love you right away
To somebody new
Even though you know you do You decide what’s right for you and I’ll decide for me You know where you’re comin' from and where you’d like to be All of us are different as the snow flakes from the sky
Snow was born to fall
We were born to fly
Is it best to hide
The things you feel inside
And never let them show
Don’t let anybody know
Think about the rich ol' man who never learned to smile
Doesn’t know that sometimes laughin' makes it all worthwhile
I believe the strongest people aren’t afraid to cry
Tears were born to fall
We were born to fly
Follow your heart like the path of an arrow
That looks for a home in the morning sky
Out of the nest like a small summer sparrow
He knows in his heart he was born to fly
Knows in his heart he was born to fly
When it’s time old friend
For a worn out love to end
If what you shared has gone
But you feel like holdin' on Realize that long goodbyes are bound to make you sad
Look around for something new
And treasure what you had
It isn’t always easy but we’re still supposed to try
Even if we fall
We were born to fly
Even when we fall
We were born to fly

Born To Fly (переклад)

Чи не не сказати
Я люблю тебе одразу
Комусь новому
Навіть якщо ти знаєш, що ти знаєш, що ти знаєш, що підходить тобі, а я вирішу за мене.
Сніг народився, щоб падати
Ми народжені літати
Чи краще приховати
Речі, які ви відчуваєте всередині
І ніколи не дозволяйте їм показувати
Не дозволяйте нікому знати
Подумайте про старого багатого, який так і не навчився усміхатися
Не знає, що іноді сміятися все це вартує
Я вірю, що найсильніші люди не бояться плакати
Сльози народилися, щоб падати
Ми народжені літати
Слідуйте своїм серцем, як стежкою стріли
Це шукає дім у ранковому небі
З гнізда, як літній горобчик
Він у серці знає, що народжений для літання
У душі знає, що він народився, щоб літати
Коли прийде час старий друже
Щоб закінчилося зношене кохання
Якщо те, чим ви поділилися, зникло
Але вам хочеться триматися. Усвідомте, що довгі прощання неминуче засумуть вас
Озирніться навколо, щоб знайти щось нове
І цінуй те, що мав
Це не завжди легко, але ми все одно повинні спробувати
Навіть якщо ми впадемо
Ми народжені літати
Навіть коли ми падемо
Ми народжені літати