Переклад тексту пісні A Little Bit Of Love - Paul Williams

A Little Bit Of Love (оригінал)

You could have been anything that you wanted to be
And its not too late to change
I’d be delighted to give it some thought
Maybe you’ll agree we really ought 2−3-4…
We could have been anything that we wanted to be
Yes, that decision was ours
It’s been decided
We’re weaker divided
Let friendship double up our powers
We could of been anything that we wanted to be,
And I’m not saying we should,
But if we try it we’d learn to abide it
We could be the best at being good guys
Flowers on the earth
Who can even guess how much
A real friend is worth?
Good guys shake an open hand
Maybe we’ll be trusting
If we try to understand
No doubt about it
It must be worth while
Good friends to tend to make you smile
We could of been anything that we wanted to be
Yes, that decision was ours
It’s been decided
We’re weaker divided
Let friendship double up our powers
You give a little love and it all comes back to you
la la la la la la la
You know your gonna be remembered for the things that you say and do
la la la la la la la
(repeat and fade)

A Little Bit Of Love (переклад)

Ви могли бути ким завгодно
І ще не пізно змінитися
Я був би радий подумати над цим
Можливо, ви погодитеся, що нам дійсно потрібно 2−3-4…
Ми могли стати ким завгодно
Так, це рішення було нашим
Це вирішено
Ми слабше розділені
Нехай дружба подвоїть наші сили
Ми могли б стати ким завгодно,
І я не кажу, що ми повинні,
Але якщо ми спробуємо, ми навчимося витримуватись цього
Ми могли б бути найкращими в тому, щоб бути хорошими хлопцями
Квіти на землі
Хто навіть здогадується, скільки
Справжній друг вартий?
Хороші хлопці тиснуть розкриту руку
Можливо, ми будемо довіряти
Якщо ми спробуємо зрозуміти
Без сумніву
Це мабуть варто
Хороші друзі, як правило, змушують вас посміхатися
Ми можли бути ким завгодно, ким бажали бути
Так, це рішення було нашим
Це вирішено
Ми слабше розділені
Нехай дружба подвоїть наші сили
Ви даєте трошки любові, і це все повертається до вас
ля ля ля ля ля ля ля
Ви знаєте, що вас пам’ятають за те, що ви говорите та робите
ля ля ля ля ля ля ля
(повторювати і зникати)