Переклад тексту пісні Nova - Paul Weller, Toy

Nova (оригінал)

Can’t seem to let it go
There’s too much to say
My mind is a running stream
Stretching down by the side of a willow tree
I’ll try another planet
I’ll build a home, you’ll see!
I can beam you in any news
Once a while in the light
Of an old blue moon
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you
Can’t seem to let it go
There’s too much to do
Into the space where everything goes
Flowing out like a river flows to the sea
Too small to contain myself
Too loud to be heard
I’ll find me another life
Like a river that flows into the sea
Until my day is over
Until my night is through
I’m gonna send you back to Nova
I gotta get my message to you

Nova (переклад)

Здається, не можу відпустити це
Надто багато можна сказати
Мій розум — це потік
Потягнувшись біля верби
Я спробую іншу планету
Я побудую дім, ти побачиш!
Я можу передати вам будь-які новини
Час від часу на світлі
Старого блакитного місяця
Поки мій день не закінчиться
Поки не закінчиться моя ніч
Я відправлю вас назад у Нову
Я повинен отримати моє повідомлення вам
Здається, не можу відпустити це
Забагато робити
У простір, де все йде
Витікає, як річка тече до моря
Замалий, щоб утримувати себе
Занадто голосно, щоб бути почутим
Я знайду собі інше життя
Як річка, що впадає в море
Поки мій день не закінчиться
Поки не закінчиться моя ніч
Я відправлю вас назад у Нову
Я повинен отримати моє повідомлення вам