Переклад тексту пісні We Will Rock You - Paul Shortino, Bob Kulick, KMFDM

We Will Rock You (оригінал)

Buddy you’re a boy
Make a big noise
Playing in the street
Gonna be a big man someday
You got mud on your face
Big disgrace
Kicking your can all over the place
Singing we will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you’re a young man
Hard man
Shouting in the street
Gonna take on the world someday
You got blood on your face
Big disgrace
Waving your banner all over the place
Singing we will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you’re an old man
Poor man
Pleading with your eyes
Gonna make you some peace someday
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
Singing we will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you

We Will Rock You (переклад)

Друже, ти хлопчик
Зробіть сильний шум
Гра на вулиці
Колись станеш великою людиною
У вас бруд на обличчі
Велика ганьба
Розбивати свою банку повсюди
Співаючи ми будемо, ми розгойдуємо вас
Ми зробимо, ми розгойдемо вас
Друже, ти молодий чоловік
Важка людина
Кричать на вулиці
Я колись заволодію світом
У вас кров на обличчі
Велика ганьба
Розмахуючи своїм банером повсюди
Співаючи ми будемо, ми розгойдуємо вас
Ми зробимо, ми розгойдемо вас
Друже, ти старий
Бідна людина
Благаючи твоїми очима
Зроблю тобі спокій колись
У вас бруд на обличчі
Велика ганьба
Хтось краще поверне вас на місце
Співаючи ми будемо, ми розгойдуємо вас
Ми зробимо, ми розгойдемо вас
Ми зробимо, ми розгойдемо вас
Ми зробимо, ми розгойдемо вас