Переклад тексту пісні Let There Be Rock - Tony Franklin, Aynsley, Craig Goldy

Let There Be Rock (оригінал)

In the beginning back in nineteen fifty five
Man didn’t know 'bout a rock 'n' roll show, and all that jive
The white man had the schmaltz, the black man had the blues
No one knew what they was gonna do But Tschaikovsky had the news, said
Let there be light, and there was sound
Let there be sound, and there was light
Let there be drums, and there was drums
Let there be guitar, and there was guitar
Let there be rock
And it came to pass, that rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band, was blowin' up a storm
And the guitar man got famous, the business man got rich
And in every bar there was a superstar, with a seven year itch
There was fifteen million fingers, learnin' how to play
And you could hear the fingers pickin'
And this is what they had to say
Let there be light, sound, drums, guitar
Let there be rock
One night in a club called the Shakin' Hand
There was a 42 decibel rockin' band
The music was good, and the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd
Let there be rock

(переклад)

На початку в тисяча дев’ятсот п’ятому
Чоловік не знав про рок-н-рол і про все це
Білий мав шмальц, чорний мав блюз
Ніхто не знав, що вони збиратимуться робити Але Чайковський мав новини, сказав
Хай буде світло, і був звук
Хай був звук, і було світло
Нехай були барабани, а були барабани
Хай була гітара, а була гітара
Хай буде рок
І сталося, що рок-н-рол народився
По всій землі кожна рок-група підняла шторм
І гітарист став відомим, бізнесмен – багатим
І в кожному барі була суперзірка з семирічним свербінням
Було п’ятнадцять мільйонів пальців, які вчилися грати
І ви чули, як пальці колучать
І ось що вони мали сказати
Нехай буде світло, звук, барабани, гітара
Хай буде рок
Одного вечора в клубі під назвою Shakin' Hand
Була рок-група 42 децибел
Музика була гарна, і музика була гучною
І співак обернувся, і сказав до натовпу
Хай буде рок