Текст пісні Megalomaniac - KMFDM

Megalomaniac (оригінал)

Die wunder dieser welt werden dir geschenkt
Glück ist nicht käuflich sehnsucht bleibt unerreicht
Preisrätsel winken nimmersatt
Kein mitleid für die mehrheit
Kein mitleid für die mehrheit
Nihilistic mystics
Apostolic Alcoholics
Messianic Manics
Cataclysmic and Prolific
In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state
Mesmerizing festering
Intended for the faint of heart
Cultish and Anthemic
Until death us do part
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Wenn der untergrund bebt ist die ordnung erschüttert
Der verrat an der seele macht leben ungesund
Mit unschlagbaren reimen werden wir uns vertreiben
Die zeit der langen weile bis zum grossen bums
Like a fiendish tropic virus
Spitting bile at all you whores
Razor-sharp tongue-in-cheek
Poking in your open sores
A wolf in sheep’s clothing
The ultimate disgrace
Wrapped up as a gift of god
Exploding in your face
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Refuse is our inspiration
Terrorism our trade
Sabotage and piracy
Chaos our mental state
In the age of super-boredom
Hype and mediocrity
Celebrate relentlessness
Menace to society
This is counter-culture from the underground
Eternal revolution this is our sound
KMFDM better than the best
Megalomaniacal and harder than the rest
Megalomaniacal
Megalomaniacal
Megalomaniacal
Better than the best and harder than the rest

Megalomaniac (переклад)

Дива цього світу – дарунок для тебе, мов сонця проліт крізь нічні вітражі,
Щастя – не крам, і жадоба лишається тінню, що за обрієм стереже твій крок.
Ненаситні загадки обіцяють примари скарбів,
А більшості – жодної ласки, лише холодний подих черствих полів.
А більшості – жодного співчуття: мовчить жорстока мить.
Нігілістичні провидці у темряві тчуть мантії ночі,
Апостольські п’яниці, що хмелять словом й сенсом безмірним,
Маніяки месії – в них шал, мов ураган у скляній колисці,
Плідні в катастрофах – їхній урожай дозріває у вирвах життя.
У добу надмірної нудьги, де час – повільний латунний дощ,
Де хайп і сірість злились у безликий метелик на склі,
Святкуй непохитність – мов крижана стихія, що не знає меж.
Загроза суспільству – я, тінь у блідому світлі ліхтаря.
Це андерграундна контркультура, де коріння живе у вогні,
Вічна революція – наш гул, мов відлуння підземних гроз.
KMFDM – вище найвищого,
Мегаломанія – і твердість, як скеля у морі.
Сміття – натхнення наше, з нього будуємо вежі,
Терор – ремесло, що кує із розпачу крицю.
Саботаж і піратство – це бурі, з яких ми зліплені,
Хаос – наш розум, його струмки переливаються у ніч.
Зачароване гниття – мов багно, що пахне в розпалі літа,
Для сердець слабких – це отрута з іменням свободи.
Культовий і гімновий – наш шепіт у храмі тіней,
Поки смерть не розділить нас, мов дві половини нічного неба.
Це андерграундна контркультура – наш дим і наш корінь,
Вічна революція – наш голос, що рве павутину мовчання.
KMFDM – вище найвищого,
Мегаломанія і твердість, що гостріше сталі.
Як підземелля здригається – порядок тремтить, мов тріщина у дзвоні,
Зрада душі отруює дні, робить життя тугою піною.
Непереможними римами виганяю з тобою сліпу довгу нудьгу,
Чекаємо великого грому крізь часи, що стікають, як пісок.
Як демонічний тропічний вірус – невидимий і жагучий,
Я жовч кидаю в обличчя всім, хто продає себе за мідяки.
Язик мій – лезо в іронії, що сміється кров’ю на шкірі,
Тицяю у відкриті рани твої – у них проростає полин.
Я – вовк під овечою вовною,
Найглибший сором – у погляді, що не вміє простити.
Загорнутий у Божий дар, наче трунок у срібній чарі,
Вибухаю тобі в обличчя – іскра у ночі без зір.
Це андерграундна контркультура – нічне коріння без страху,
Вічна революція – наш відлунний стяг.
KMFDM – вище найвищого,
Мегаломанія, і твердість, як полум’я в камені.
Сміття – натхнення, що живить наші шрами,
Терор – моя робота, ремесло із попелу сліз.
Саботаж і піратство – вітер, що рве паруси світла,
Хаос – стан мого розуму, щодня наростає, як буря.
У вік надмірної нудьги, де час – холодний дим над містом,
Де хайп і сірість – єдине ім’я для забутих облич.
Святкуй непохитність – вона, як скеля у хвилях, не згасне.
Я – загроза суспільству, мов шепіт у вітрі підземних доріг.
Це андерграундна контркультура – наш заклик і наш простір,
Вічна революція – наш подих у порожнечі.
KMFDM – вище найвищого,
Мегаломанія, твердість, що міцніше часу.
Мегаломанія,
Мегаломанія,
Мегаломанія,
Вище найвищого, твердіший за кожного, хто поруч.