Переклад тексту пісні Lay Down Late - Paul Robeson

Lay Down Late (оригінал)

The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son?
What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry

(переклад)

Почалася війна, і Генріх покинув свою ферму
Залишив свою кохану Моллі з дитиною на руках
Тепер війна закінчилася, і їхнє життя могло початися
Моллі знову побачила, як її коханий стоїть біля дверей
Мені так приємно знову почути твій голос, Моллі
Так приємно відчувати твої обійми навколо мене, Моллі
О, як я був би щасливий, якби я міг побачити тебе мила, мила Моллі
Будь ласка, не плач
Можливо, мені слід було написати
Щоб повідомити вас завчасно
Але я боявся, що ти хвилюєшся
Якби ти знав, що я осліп
Я чую, як ти плачеш, Моллі?
Будь ласка, не плач, дурню
Бачиш, що ти зробив?
Ви навіть сльози на моїх очах
О, як я був би щасливий, якби я міг побачити тебе, мила, мила Моллі
Будь ласка, не плач
Де мій син?
Як він виглядає, Моллі?
Усі кажуть, що він переслідував мене
Господи, я хотів би бачити
«Іди сюди маленький чоловічок;
Не бійся, я твій тато
Мабуть, ти з часом звикнеш до мене», чи не так, Моллі?
Мені так приємно знову почути твій голос, Моллі
Так приємно відчувати твої обійми навколо мене Моллі
О, як я був би щасливий, якби я міг побачити тебе мила, мила Моллі
Будь ласка, не плач, будь ласка, не плач